Текст и перевод песни Loney Dear - I Am John

I Am John

Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away.
It takes someone like me to lose track like that, to be troubled down,
Got a heart full of plans but nowhere to run.
There were seventeen dogs out to track us down
And I got some bruises and I got a scar but now,
Never gonna let you down,
And I got it wrong like I knew I would, and I told you,
Never gonna let you down,
I must never let you down,
Never gonna let you—

And everything must start from here,
In a sunshine with ease with somewhere to go,
With no sticky feeling of going wrong,
No heartbeat asking where you′re gonna go.
With the trouble you wear, you want to wear it down,
You want to make something new of this but
Never gonna make it (home), never gonna make it.
Someone I want now, somewhere I want to go, and I told you,
Never gonna let you down,
Never gonna let you down,
But I will always let you down.

I said Johnny and I, we got lost tonight,
But we doubled our chances, we've got somewhere to go.
We′ve got devils chasing us to hunt us down,
And we know we can't go like this from now.
I've got a feeling of you, and we danced for so long,
I want your arms around me, said
Never gonna let you down, was never gonna let you—
Someone I want now, somewhere I want to go, and I told you,
Never gonna let you down,
Never gonna let you down,
But I will always let you down.

I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I′m never gonna let you down, gon' let you down,
Gon′ let you down, gon' let—
I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I'm never gonna let you down, gon′ let you down,
Gon' let you down, gon' let you down.
Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away.
It takes someone like me to lose track like that, to be troubled down,
Got a heart full of plans but nowhere to run.
And everything must start from here,
In a morning with ease with somewhere to go,
With no sticky feeling of going wrong,
With no heartbeats asking where you′re gonna go.
I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I'm never gonna let you down, gon′ let you down,
Gon' let you down, gon′ let you down.
I've got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I′m never gonna let you down, gon' let you down,
Gon' let you down, gon′ let you down.

Je suis John

Johnny et moi, nous nous sommes perdus ce soir, nous nous sommes emportés.
Il faut quelqu'un comme moi pour perdre la trace comme ça, pour être troublé,
J'ai un cœur plein de projets mais nulle part où courir.
Dix-sept chiens étaient à nos trousses
Et j'ai quelques bleus et une cicatrice mais maintenant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Et j'ai eu tort comme je le savais, et je te l'ai dit,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne dois jamais te laisser tomber,
Je ne te laisserai jamais —

Et tout doit commencer d'ici,
Dans un rayon de soleil avec facilité avec un endroit où aller,
Sans sentiment collant d'avoir mal agi,
Pas de battement de cœur qui demande où tu vas aller.
Avec les ennuis que tu portes, tu veux les évacuer,
Tu veux en faire quelque chose de nouveau mais
Je n'y arriverai jamais (chez moi), je n'y arriverai jamais.
Quelqu'un que je veux maintenant, quelque part où je veux aller, et je te l'ai dit,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Mais je te décevrai toujours.

J'ai dit que Johnny et moi, on s'est perdus ce soir,
Mais on a doublé nos chances, on a quelque part où aller.
On a des diables qui nous poursuivent pour nous traquer,
Et on sait qu'on ne peut pas continuer comme ça à partir de maintenant.
J'ai un sentiment pour toi, et on a dansé si longtemps,
Je veux tes bras autour de moi, j'ai dit
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais —
Quelqu'un que je veux maintenant, quelque part où je veux aller, et je te l'ai dit,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Mais je te décevrai toujours.

J'ai un sentiment pour toi et on a dansé si longtemps,
Je veux tes bras autour de moi comme les amoureux,
Et je ne te laisserai jamais tomber, je te laisserai tomber,
Je te laisserai tomber, je te laisserai —
J'ai un sentiment pour toi et on a dansé si longtemps,
Je veux tes bras autour de moi comme les amoureux,
Et je ne te laisserai jamais tomber, je te laisserai tomber,
Je te laisserai tomber, je te laisserai tomber.
Johnny et moi, on s'est perdus ce soir, on s'est laissé emporter.
Il faut quelqu'un comme moi pour perdre la trace comme ça, pour être troublé,
J'ai un cœur plein de projets mais nulle part où courir.
Et tout doit commencer d'ici,
Dans un matin avec facilité avec un endroit où aller,
Sans sentiment collant d'avoir mal agi,
Pas de battements de cœur qui demandent où tu vas aller.
J'ai un sentiment pour toi et on a dansé si longtemps,
Je veux tes bras autour de moi comme les amoureux,
Et je ne te laisserai jamais tomber, je te laisserai tomber,
Je te laisserai tomber, je te laisserai tomber.
J'ai un sentiment pour toi et on a dansé si longtemps,
Je veux tes bras autour de moi comme les amoureux,
Et je ne te laisserai jamais tomber, je te laisserai tomber,
Je te laisserai tomber, je te laisserai tomber.