SAM - Loney Dear перевод на французский

SAM

Time stops to a still, disfigured, bad rhythm
Is there anyone enough, anything quite tough?
Or is it someone above my level?
I write things down, save oddities note strange names
I stand heavy, I stand dumb. Must be a reason for this fare
There's a figure, a meaning
My name is Sam, I stand out in plain crowds
I'm quite the opposite of me
That's often things like you see
We like to bend truth and make up stories
Chances are high we end up in psych wards
Looney heavens. In a world that's hard to define
I used to be Sam-one, now i'm just anyone
Oh help me see, cause fading memories won't align

SAM

Le temps s'arrête, figé, sur un rythme disloqué et mauvais
Y a-t-il quelqu'un d'assez fort, quelque chose d'assez résistant ?
Ou est-ce quelqu'un au-dessus de mon niveau, ma belle ?
Je note des choses, je garde des bizarreries, je note des noms étranges
Je me tiens lourd, je me tiens muet. Il doit y avoir une raison à ce voyage
Il y a une figure, une signification
Mon nom est Sam, je me démarque dans la foule, ma douce
Je suis tout le contraire de moi-même
C'est souvent des choses comme ça, tu vois
On aime déformer la vérité et inventer des histoires
Il y a de fortes chances qu'on finisse en hôpital psychiatrique
Cieux de fous. Dans un monde difficile à définir
J'étais Sam-quelqu'un, maintenant je ne suis plus personne
Oh, aide-moi à voir, car mes souvenirs qui s'estompent ne s'alignent pas