Текст и перевод песни Loney Dear - Summers

Summers

In a dream I swam to the other side, from all wasn't fair and suddenly my heart was numb, now I ever lose the track again, now I never lose the track again. But worries come fast and I am too young to know, but too old to change. On the yellow fields of the harvest swaying, I fell with you, and now I never want to walk alone. Why am I always afraid of losing it? Why am I always afraid of losing it? I must have lost the track of where I'd come. I must have lost the hope. And summers turned so fast, like everything I knew. And friends they passed me by, all the ones I used to know. I must have slept for long. I didn't know where I have come. In a dream I swam to the other side, and everything was different and suddenly my heart was light, now I never lose the track again, now I never lose the track again. People were calm, and no one seemed to care but neither raise the hopes. With a dagger in hand, and with time to kill. I could promise not to, but now I never say no no more, always thought they would carry me, but in life you're always on your own again. With the choices at hands, and all the time I'd need, still couldn't make it work.

Don't you understand? How to let it pass, how to hide yourself, to let no one ever see your wounds, now your never lose the track again, now you never lose the track again. After all that had been haunting me, it couldn't reach me here, I didn't feel the pain, I didn't feel at all.

Étés

En rêve, j'ai nagé jusqu'à l'autre rive, loin de l'injustice, et soudain mon cœur s'est engourdi, maintenant je ne perds plus jamais le chemin, maintenant je ne perds plus jamais le chemin. Mais les soucis arrivent vite et je suis trop jeune pour savoir, mais trop vieux pour changer. Dans les champs jaunes de la moisson ondoyante, je suis tombé avec toi, et maintenant je ne veux plus jamais marcher seul. Pourquoi ai-je toujours peur de te perdre ? Pourquoi ai-je toujours peur de te perdre ? J'ai dû perdre la trace de l'endroit d'où je venais. J'ai dû perdre espoir. Et les étés ont passé si vite, comme tout ce que je connaissais. Et les amis m'ont dépassé, tous ceux que je connaissais. J'ai dû dormir longtemps. Je ne savais pas où j'étais arrivé. En rêve, j'ai nagé jusqu'à l'autre rive, et tout était différent et soudain mon cœur était léger, maintenant je ne perds plus jamais le chemin, maintenant je ne perds plus jamais le chemin. Les gens étaient calmes, et personne ne semblait s'en soucier, mais personne n'élevait non plus ses espoirs. Avec un poignard à la main, et du temps à tuer. Je pourrais promettre de ne pas le faire, mais maintenant je ne dis plus jamais non, j'ai toujours pensé qu'ils me porteraient, mais dans la vie, on est toujours seul. Avec les choix à portée de main, et tout le temps dont j'aurais besoin, je n'arrivais toujours pas à y arriver.

Ne comprends-tu pas ? Comment laisser passer, comment se cacher, pour que personne ne voie jamais tes blessures, maintenant tu ne perds plus jamais le chemin, maintenant tu ne perds plus jamais le chemin. Après tout ce qui m'avait hanté, cela ne pouvait pas m'atteindre ici, je n'ai pas ressenti la douleur, je n'ai rien ressenti du tout.