Em ơi em anh về rồi năm tháng ở thành đô nhưng lòng anh vẫn nhớ
Милая, я вернулся, годы провел в городе, но мое сердце все еще помнит...
Nhớ cô Út đưa đò có mái tóc dài ôm bờ vai
Помнит паромщицу с длинными волосами, обнимавшими ее плечи.
Để lòng anh xa xứ cứ vấn vương hoài hình bóng ấy không nhạt phai
И вдали от дома меня не покидал ее образ, он не померк.
Bao nhiêu năm lên sài thành ai biết được lòng anh chung tình hay thay đổi
Сколько лет я провел в Сайгоне, кто знает, осталось ли мое сердце верным или изменилось.
Nhớ mỗi khi anh về thăm cả tuần sao bây giờ mới một ngày mà anh lại đi
Раньше я приезжал на целую неделю, а теперь всего на день и снова уезжаю.
Em đừng nghi ngờ quá anh đâu đèo bồng cô Hồng cô Cúc nào đâu trong lòng anh thương có một người
Не ревнуй слишком сильно, я не ухаживал за никакими Хонг или Кук, в моем сердце есть только одна.
Một người con gái không phấn son lụa là cao sang cũng không mơ mộng nhà cao cửa rộng
Девушка без пудры и шелка, без претензий на богатство и роскошный дом.
Lòng chỉ lo giúp cha mẹ già ngày ngày ra bến sông đưa đò
Она заботится о своих пожилых родителях и каждый день работает на пароме.
Nhớ nhe anh hai đứa mình, nguyện thề son sắc câu thủy chung trọn đời bên nhau dẫu cho đá mòn dù sông có cạn, thì lòng ta vẫn không đổi dời thì mùa xuân đến ta sum vầy
Помни, любимая, мы поклялись друг другу в вечной верности, и пока камни не истёрлись, пока река не пересохла, наши сердца не изменятся. И когда придет весна, мы будем вместе.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.