Текст и перевод песни Long John - Flesh N Blood

Flesh N Blood

I recollect the day that we first met
Made a promise to my baby girl
Never to neglect but serve and protect
Try to guide her thru this crazy world
I was surprised put the worst to the side
When I saw the universe in her eyes
Realized the bind I thought you were mine
When in fact you were created by the earth and the sky
Life ain't a sprint its a marathon
I'm sorry that it didn't work out with your mom
I feel that I was wronged but I gotta move on
Reading you the Bible and the holy Kuran
And this verse Is a chance to let go of my hurt
Until the day that I be under the dirt
I know it ain't the same as the pain of giving birth
But remember that Love killed Kurt

For my flesh and my blood
But I'm a carry on building
This is for my flesh and my blood
Even higher than the ceiling
For my flesh and my blood
This a castle for my children
This is for my flesh and my blood
And if anybody touch it I'm a kill em' I'm a kill em'

The second time around it wasn't less profound
Planted the seed deep underground
Graduated now no cap and gown
Taking care of the family is paramount
If you want to know the story
Of what came before we
In a padded room having systematic orgies
Wilding since a shorty now I'm living lordy
Proud i got a baby sun like Proxima Centauri
Siamo solo noi to play the plot and the ploy
So thank god I'm employed
Chilling in the garden cuddling toys
Beg your pardon if I got a little bundle of joy
He's a better version of me emerging from peace
At the age of thirteen heard the birds and the bees
Two peas in a pod kids are learning the creed
For we built our synagogue between the earth and the sea

For my flesh and my blood
But I'm a carry on building
This is for my flesh and my blood
Even higher than the ceiling
For my flesh and my blood
This a castle for my children
This is for my flesh and my blood
And if anybody touch it I'm a kill em' I'm a kill em'

Chair et sang

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai fait une promesse à ma petite fille
De ne jamais la négliger, mais de la servir et de la protéger
Essayer de la guider à travers ce monde fou
J'ai été surpris, j'ai mis le pire de côté
Quand j'ai vu l'univers dans ses yeux
J'ai réalisé que je pensais que tu étais à moi
Alors qu'en fait tu as été créée par la terre et le ciel
La vie n'est pas un sprint, c'est un marathon
Je suis désolé que ça n'ait pas marché avec ta mère
J'ai le sentiment d'avoir été lésé, mais je dois passer à autre chose
Je te lis la Bible et le Saint Coran
Et ce verset est une chance de lâcher prise de ma blessure
Jusqu'au jour où je serai sous la terre
Je sais que ce n'est pas la même chose que la douleur de l'accouchement
Mais souviens-toi que l'amour a tué Kurt

Pour ma chair et mon sang
Mais je continue de construire
C'est pour ma chair et mon sang
Encore plus haut que le plafond
Pour ma chair et mon sang
C'est un château pour mes enfants
C'est pour ma chair et mon sang
Et si quelqu'un y touche, je vais le tuer, je vais le tuer

La deuxième fois, ce n'était pas moins profond
J'ai planté la graine profondément sous terre
Diplômé maintenant, pas de casquette ni de robe
S'occuper de la famille est primordial
Si tu veux connaître l'histoire
De ce qui s'est passé avant que nous
Dans une salle rembourrée, ayant des orgies systématiques
Sauvage depuis un petit, maintenant je vis comme un seigneur
Fier d'avoir un bébé soleil comme Proxima Centauri
Siamo solo noi pour jouer l'intrigue et le stratagème
Alors merci à Dieu que je sois employé
Se détendre dans le jardin en câlinant des jouets
Excuse-moi si j'ai eu un petit bout de joie
Il est une meilleure version de moi qui émerge de la paix
À l'âge de treize ans, j'ai entendu les oiseaux et les abeilles
Deux pois dans une cosse, les enfants apprennent le credo
Car nous avons construit notre synagogue entre la terre et la mer

Pour ma chair et mon sang
Mais je continue de construire
C'est pour ma chair et mon sang
Encore plus haut que le plafond
Pour ma chair et mon sang
C'est un château pour mes enfants
C'est pour ma chair et mon sang
Et si quelqu'un y touche, je vais le tuer, je vais le tuer