Текст и перевод песни Long & Junior - Lubie to Sie Bawie

Lubie to Sie Bawie

Tak, tak.

Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.

Dajesz, dajesz, nie przestajesz!

Ref: Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.
Jeszcze raz.
Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.
Właśnie tak.
(One, two taj for you)
1.Kolejna porcja, początek skeczu
Mówię wam wszystkim (co?): dobry wieczór.
Piękna historia, ale bez puenty
Komórka dzwoni numer zajęty.

Bo piję, tańczę i dobrze bawię się,
Niech się czas zatrzyma, a noc nie kończy się.
A Ty się baw i pij, po prostu się odblokuj
Kochanie jesteś trzeźwa to kręci się pokój.

Ref: Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.
Jeszcze raz.
Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.
Właśnie tak.

2.Kolejna porcja dobrego bitu
Gorące party aż do świtu.
Komplet na barze, procentów skrzynki
Markowy zestaw, brunetki, blondynki.

A kiedy rankiem impreza kończy się
Grawitacja działa, ziemia przyciągnęła mnie.
Kontroli brak i tak niesiony w tym amoku
Cofnij czas i tańcz, dotrzymuj innym kroku.

Ref: Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.
Jeszcze raz.
Kiedy robi się ciekawie
Ja lubię, to się bawię.
W klubie, w lesie czy na trawie
Ja lubię, to się bawię.

J'aime ça, je m'amuse

Oui, oui.

Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.

Vas-y, vas-y, n'arrête pas !

Refrain : Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.
Encore une fois.
Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.
Exactement.
(One, two taj for you)
1. Autre portion, début du sketch
Je vous dis à tous (quoi ?): bonsoir.
Belle histoire, mais sans point
Le téléphone sonne, le numéro est occupé.

Parce que je bois, je danse et je m'amuse bien,
Que le temps s'arrête et que la nuit ne se termine pas.
Et toi, amuse-toi et bois, débloque-toi tout simplement
Mon amour, tu es sobre, alors la pièce tourne.

Refrain : Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.
Encore une fois.
Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.
Exactement.

2. Autre portion de bon rythme
Soirée chaude jusqu'à l'aube.
Bar plein, boîtes de pourcentages
Ensemble de marque, brunes, blondes.

Et quand la fête se termine le matin
La gravité fonctionne, la terre m'a attiré.
Manque de contrôle et emporté dans cet émoi
Remets le temps en arrière et danse, suis le rythme des autres.

Refrain : Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.
Encore une fois.
Quand ça devient intéressant
J'aime ça, je m'amuse.
En club, en forêt ou dans l'herbe
J'aime ça, je m'amuse.