Mousiki Iremistiko - Long3 перевод на немецкий

Mousiki Iremistiko

Τι φιλαράκια έχω εγώ
Με ένα μήνυμα ηχητικό με κάνουν να χαμογελώ
Ευχάριστο να θέλουν να μας χαιρετίσουν
Προσωπικά δε μας γνωρίζουν, όμως μας αναγνωρίζουν
Και είναι γεγονός που το παίζω όταν τον παίζω
Καταστάσεις που δε θέλω, με πιέζουν αν πιέσω
Και όμως γίνεται, να ξυπνάω μ′ απορίες
Σηκώνομαι τόσο αδύναμος με γεμάτες μπαταρίες
Στο μπαλκόνι δυσκολίες, πλούσιες στο δρόμο κυρίες
Που χρυσό έχουνε δει μόνο στις χρυσές αγγελίες (Έλληνα, σκύλε)
Σαν σκυλί που του λες τι να κάνει
Είναι επειδή σ' αγαπάει ή επειδή θέλει να φάει;
Κάθε πίκρα μου να δώσω, σε κουπλέ θα το στρώσω
Εγωιστής πάνω στα μέτρα, πάνω στο beat να τελειώσω (τζάμπα κλάμα)
Αν πουλάς ευτυχία, να σε πληρώσω
Θα σε στείλω ως το διάολο τα νεύρα μου αν τεντώσω
Ζωή σε σκέφτομαι, μάλλον κοιμάσαι
Θα ′θελα να σε μάθω ό,τι και να 'σαι
Ζωή σε σκέφτομαι, με άλλον κοιμάσαι
Όταν θα είσαι μόνη, να μη με θυμάσαι

Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό

Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό

Πως τη βρίσκει ο καθένας βλέπω
Με ουίσκι πήζει, να σε ακούσω είμαι busy
Πόσο θα μείνεις; Η καρέκλα σου τρίζει
Η ξενέρα που πήρες όταν δεν ήρθα, αυτό μ' αγγίζει
Νέα γνωριμία ανθίζει, αν το βιβλίο είναι τόμος θα κρατήσει
Αλλιώς θα ξεφυλλίσει και θα κλείσει
Μέσα σε φιλίες υπάρχουν μίση
Είν′ η κακία που σου βγαίνει και δε θες να δώσεις λύση
Επίσης, έγινε κολλητός για να γαμήσει
Γι′ αυτό πουλάει αγάπες και στηρίζει
Την πιο κεφάτη μέρα μου την κάνει να μυρίζει
Δεν ήρθε ποτέ καθαρός ντόμπρα να μου μιλήσει, το 'χει ξεφτιλίσει
Βαρέθηκα, μόνο μπιρι-μπιρι

Κάθε φορά το πόσο μ′ αγαπάς και με πας

Μπιρι-μπιρι, κι ένα κερασμένο ποτήρι
Έχει χιλιάδες τέτοιους στο FB που λέγονται φίλοι
Όλοι όλα τα κάνουν για την πάρτη τους
Και σχεδόν όλοι όλα ό,τι κάνουν το γράφουν στο status τους
Ξεκόλλα, τόσα ξέκωλα
Κοπέλες, γυμνές photo, εγκεφαλικά για τη μάνα τους

Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό

Musik zur Beruhigung

Was für Freunde ich habe
Mit einer Sprachnachricht bringen sie mich zum Lächeln
Angenehm, dass sie uns grüßen wollen
Persönlich kennen sie uns nicht, aber sie erkennen uns an
Und es ist eine Tatsache, dass ich eine Rolle spiele, wenn ich sie spiele
Situationen, die ich nicht will, setzen mich unter Druck, wenn ich Druck mache
Und doch passiert es, dass ich mit Fragen aufwache
Ich stehe so schwach auf, mit vollen Batterien
Auf dem Balkon Schwierigkeiten, reiche Damen auf der Straße
Die Gold nur in den Kleinanzeigen gesehen haben (Grieche, Hund)
Wie ein Hund, dem du sagst, was er tun soll
Ist es, weil er dich liebt, oder weil er fressen will?
Jede meiner Bitternisse werde ich geben, in einen Vers werde ich sie legen
Egoistisch nach Maß, auf dem Beat will ich enden (unnötiges Weinen)
Wenn du Glück verkaufst, lass mich dich bezahlen
Ich werde dich zum Teufel schicken, wenn meine Nerven sich spannen
Du Leben, ich denke an dich, wahrscheinlich schläfst du
Ich würde dich gerne kennenlernen, was auch immer du bist
Du Leben, ich denke an dich, du schläfst mit einem anderen
Wenn du allein sein wirst, erinnere dich nicht an mich

Für die Nächte, in denen du dich quälst, hör dir das an
An Tagen, die mich auffressen, versuche ich, mich zu beruhigen
Mit einem Beruhigungsmittel, bevor ich es sagte, war es ein Geheimnis

Gleich wie du, ich habe ein psychologisches Problem
Für die Nächte, in denen du dich quälst, hör dir das an
An Tagen, die mich auffressen, versuche ich, mich zu beruhigen
Mit einem Beruhigungsmittel, bevor ich es sagte, war es ein Geheimnis
Gleich wie du, ich habe ein psychologisches Problem

Ich sehe, wie jeder seinen Kick bekommt
Mit Whiskey hängt er fest, dir zuzuhören - ich bin busy
Wie lange wirst du bleiben? Dein Stuhl knarrt
Die Enttäuschung, die du hattest, als ich nicht kam, das berührt mich
Eine neue Bekanntschaft blüht auf, wenn das Buch ein Band ist, wird sie halten
Sonst wird es durchgeblättert und sich schließen
In Freundschaften gibt es Hass
Es ist die Bosheit, die aus dir herauskommt, und du willst keine Lösung anbieten
Außerdem wurde er zum Kumpel, um zu ficken
Deshalb verkauft er Liebe und unterstützt
Meinen fröhlichsten Tag lässt er stinken
Er kam nie ehrlich und direkt, um mit mir zu reden, er hat sich blamiert
Ich habe es satt, nur Blabla

Jedes Mal, wie sehr du mich liebst und mich leiden kannst

Blabla, und ein ausgegebenes Glas
Es gibt Tausende solcher auf FB, die sich Freunde nennen
Alle tun alles für sich selbst
Und fast alle schreiben alles, was sie tun, in ihren Status
Komm drüber weg, so viele nackte Ärsche
Mädchen, Nacktfotos, Schlaganfälle für ihre Mütter

Für die Nächte, in denen du dich quälst, hör dir das an
An Tagen, die mich auffressen, versuche ich, mich zu beruhigen
Mit einem Beruhigungsmittel, bevor ich es sagte, war es ein Geheimnis
Gleich wie du, ich habe ein psychologisches Problem
Für die Nächte, in denen du dich quälst, hör dir das an
An Tagen, die mich auffressen, versuche ich, mich zu beruhigen
Mit einem Beruhigungsmittel, bevor ich es sagte, war es ein Geheimnis
Gleich wie du, ich habe ein psychologisches Problem