Mousiki Iremistiko - Long3 перевод на французский

Mousiki Iremistiko

Τι φιλαράκια έχω εγώ
Με ένα μήνυμα ηχητικό με κάνουν να χαμογελώ
Ευχάριστο να θέλουν να μας χαιρετίσουν
Προσωπικά δε μας γνωρίζουν, όμως μας αναγνωρίζουν
Και είναι γεγονός που το παίζω όταν τον παίζω
Καταστάσεις που δε θέλω, με πιέζουν αν πιέσω
Και όμως γίνεται, να ξυπνάω μ′ απορίες
Σηκώνομαι τόσο αδύναμος με γεμάτες μπαταρίες
Στο μπαλκόνι δυσκολίες, πλούσιες στο δρόμο κυρίες
Που χρυσό έχουνε δει μόνο στις χρυσές αγγελίες (Έλληνα, σκύλε)
Σαν σκυλί που του λες τι να κάνει
Είναι επειδή σ' αγαπάει ή επειδή θέλει να φάει;
Κάθε πίκρα μου να δώσω, σε κουπλέ θα το στρώσω
Εγωιστής πάνω στα μέτρα, πάνω στο beat να τελειώσω (τζάμπα κλάμα)
Αν πουλάς ευτυχία, να σε πληρώσω
Θα σε στείλω ως το διάολο τα νεύρα μου αν τεντώσω
Ζωή σε σκέφτομαι, μάλλον κοιμάσαι
Θα ′θελα να σε μάθω ό,τι και να 'σαι
Ζωή σε σκέφτομαι, με άλλον κοιμάσαι
Όταν θα είσαι μόνη, να μη με θυμάσαι

Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό

Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό

Πως τη βρίσκει ο καθένας βλέπω
Με ουίσκι πήζει, να σε ακούσω είμαι busy
Πόσο θα μείνεις; Η καρέκλα σου τρίζει
Η ξενέρα που πήρες όταν δεν ήρθα, αυτό μ' αγγίζει
Νέα γνωριμία ανθίζει, αν το βιβλίο είναι τόμος θα κρατήσει
Αλλιώς θα ξεφυλλίσει και θα κλείσει
Μέσα σε φιλίες υπάρχουν μίση
Είν′ η κακία που σου βγαίνει και δε θες να δώσεις λύση
Επίσης, έγινε κολλητός για να γαμήσει
Γι′ αυτό πουλάει αγάπες και στηρίζει
Την πιο κεφάτη μέρα μου την κάνει να μυρίζει
Δεν ήρθε ποτέ καθαρός ντόμπρα να μου μιλήσει, το 'χει ξεφτιλίσει
Βαρέθηκα, μόνο μπιρι-μπιρι

Κάθε φορά το πόσο μ′ αγαπάς και με πας

Μπιρι-μπιρι, κι ένα κερασμένο ποτήρι
Έχει χιλιάδες τέτοιους στο FB που λέγονται φίλοι
Όλοι όλα τα κάνουν για την πάρτη τους
Και σχεδόν όλοι όλα ό,τι κάνουν το γράφουν στο status τους
Ξεκόλλα, τόσα ξέκωλα
Κοπέλες, γυμνές photo, εγκεφαλικά για τη μάνα τους

Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό

Mousiki Iremistiko

Quels amis j'ai
Un message audio me fait sourire
Heureux de vouloir nous saluer
Ils ne nous connaissent pas personnellement, mais ils nous reconnaissent
Et c'est un fait que je joue quand je joue
Des situations que je ne veux pas, me poussent si je pousse
Et pourtant, ça arrive, je me réveille avec des questions
Je me lève si faible avec des batteries pleines
Sur le balcon, des difficultés, des femmes riches dans la rue
Qui n'ont vu l'or que dans les petites annonces dorées (Grec, chien)
Comme un chien à qui tu dis quoi faire
Est-ce parce qu'il t'aime ou parce qu'il veut manger ?
Je donnerai chaque amertume, je l'étalerai en couplet
Égoïste sur mesure, sur le beat pour terminer (pleurs gratuits)
Si tu vends le bonheur, je te payerai
Je t'enverrai au diable mes nerfs si je les tends
La vie, je pense à toi, tu dors peut-être
J'aimerais te connaître, quoi que tu sois
La vie, je pense à toi, tu dors avec un autre
Quand tu seras seule, ne te souviens pas de moi

Pour les nuits où tu te fais battre, écoute ça
Les jours où je suis rongé, j'essaie de me calmer
Avec un calmant, avant que je ne le dise, c'était un secret

Pareil que toi, j'ai un problème psychologique
Pour les nuits où tu te fais battre, écoute ça
Les jours où je suis rongé, j'essaie de me calmer
Avec un calmant, avant que je ne le dise, c'était un secret
Pareil que toi, j'ai un problème psychologique

Comment chacun la trouve, je vois
Avec du whisky, il bout, je suis occupé à t'écouter
Combien de temps vas-tu rester ? Ta chaise grince
La colère que tu as ressentie quand je ne suis pas venu, ça me touche
Une nouvelle connaissance fleurit, si le livre est un volume, ça durera
Sinon, il feuillète et ferme
Au milieu des amitiés, il y a de la haine
C'est la méchanceté qui te sort et tu ne veux pas donner de solution
Aussi, il est devenu un ami proche pour baiser
C'est pourquoi il vend de l'amour et soutient
Il fait sentir mon jour le plus joyeux
Il n'est jamais venu clair et franc pour me parler, il l'a sali
J'en ai marre, juste du birib-birib

Chaque fois combien tu m'aimes et tu me prends

Biri-biri, et un verre offert
Il a des milliers de ceux-là sur FB qui s'appellent des amis
Tout le monde fait tout pour son propre compte
Et presque tout le monde écrit tout ce qu'il fait sur son statut
Décolle, tant de choses sont détachées
Filles, photos nues, accidents vasculaires cérébraux pour leur mère

Pour les nuits où tu te fais battre, écoute ça
Les jours où je suis rongé, j'essaie de me calmer
Avec un calmant, avant que je ne le dise, c'était un secret
Pareil que toi, j'ai un problème psychologique
Pour les nuits où tu te fais battre, écoute ça
Les jours où je suis rongé, j'essaie de me calmer
Avec un calmant, avant que je ne le dise, c'était un secret
Pareil que toi, j'ai un problème psychologique