Sfinaki - Long3 перевод на немецкий

Sfinaki

Ναι, ναι

Κάθε χρόνο ίδια σκατά, κάθε πέρσι καλύτερα
Μέλλον, φράγκα, γυναίκες, προβλήματα
Δόξα τω Θεώ είμαι καλά, τι να πούμε;
Έχουμε υγεία, προσπαθούμε, μερικοί πώς μπορούνε;
MC′s τα λεφτά δε φέρνουν χαρά, να δούμε
Στον επόμενο δίσκο μετά τι θα 'χουνε να πούνε
Κάποιοι στο δρόμο δε με κοιτάν, αδιαφορούνε
Μα στο διαδίκτυο πιστά μ′ ακολουθούνε
Ξέρεις, τα ίδια πράγματα δε ζούμε, δεν κινείστε όπως κινούμαι
Απορώ πώς έχω τόσους να μ' ακούνε
Όλα μια Κυριακή, είσαι goal ν' αναστηθούμε
Ή σα Σάββατο σ′ ένα γεμάτο live να τα πούμε
Να τα πιούμε, να χαρούμε, γαμάω τη μιζέρια μου στο studio
Μετά που θα βγω έξω να ′μαι βράχος
Εντάξει με τους γύρω μου, ο πιο γνήσιος Μητσάκος
Αφού χαλίκι γίνομαι στον καναπέ μονάχος (ναι)

Μίλα μου για μένα αφού τόσο καλά με ξέρεις
Με γλείφουνε ν' ανέβουν κι είσαι αυτός που θες ν′ ανέβεις
Ζεσταίνω καρδιές σε παγωμένο χειμώνα
Πλούσιος στο σπίτι σου, στον πιο φτωχό ξενώνα
Μίλα μου για μένα αφού τόσο καλά με ξέρεις
Με γλείφουνε ν' ανέβουν κι είσαι αυτός που θες ν′ ανέβεις
Ζεσταίνω καρδιές σε παγωμένο χειμώνα
Πλούσιος στο σπίτι σου, στον πιο φτωχό ξενώνα

Γιατί αξίζουμε όσα βρήκατε
Όλα έτοιμα, φράγκα έτοιμα
Από έγκλημα, από ξέπλυμα
Το αξίζουμε, το κυνηγήσαμε
Και ξεγυμνώνω συναισθήματα αφού η αλήθεια είναι γυμνή
Μέχρι εκεί που με συμφέρει ότι θέλω να μαθευτεί
Όσο κι αν είμαι εντάξει και ξηγημένο παιδί
Έχω πληγώσει πιο πολύ απ' όσο έχω πληγωθεί
Είμαι ζηλιάρης, εγωιστής, συναισθηματίας
Κοιμάμαι καλλιτέχνης, ξυπνάω επαγγελματίας
Στη χώρα που την φταίνε οι αδερφές και οι ΔΙ.ΑΣ
Η τελευταία μας χαρά το EURO της Πορτογαλίας
Τι sex και έρωτες; όλα ντρόγκια, μύτες
Φοιτήτριες για δέκα Ευρώ με θείους και ταρίφες
Όλα αυτά γίνονται δίπλα σου κοιμισμένε, δεν είδες;
Τα βλέπουμε σε τσόντες να φτιαχνόμαστε τις νύχτες
Αυτά τα κουπλέ με κάνουν να γελάω
Βλέπω το χάλι γύρω μου για να χαμογελάω
Γιατί είν′ η ζωή μου, τα party μου, για την πάρτη μου
Να 'ρθει η καφετζού για να διαβάσει το σφηνάκι μου

Kurzer

Ja, ja

Jedes Jahr derselbe Scheiß, jedes letzte Jahr war besser
Zukunft, Kohle, Frauen, Probleme
Gott sei Dank geht's mir gut, was soll man sagen?
Wir haben Gesundheit, wir versuchen's, wie können manche nur?
MCs, das Geld bringt keine Freude, mal sehen
Was sie nach dem nächsten Album wohl zu sagen haben
Manche auf der Straße schauen mich nicht an, ignorieren mich
Aber im Internet folgen sie mir treu
Weißt du, wir erleben nicht dasselbe, ihr bewegt euch nicht wie ich mich bewege
Ich frage mich, wie ich so viele habe, die mir zuhören
Alles ein Sonntag, du bist das Ziel, auf dass wir auferstehen
Oder wie an einem Samstag bei einem vollen Live-Konzert, um es rauszulassen
Um zu trinken, uns zu freuen, ich ficke meine Misere im Studio
Damit ich danach, wenn ich rausgehe, ein Fels bin
Im Reinen mit denen um mich herum, der echteste Mitsakos
Da ich allein auf dem Sofa zu Kies werde (ja)

Sprich mit mir über mich, da du mich ja so gut kennst
Sie schleimen sich bei mir ein, um aufzusteigen, und du bist derjenige, der aufsteigen will
Ich wärme Herzen in einem eiskalten Winter
Reich in deinem Haus, im ärmsten Fremdenzimmer
Sprich mit mir über mich, da du mich ja so gut kennst
Sie schleimen sich bei mir ein, um aufzusteigen, und du bist derjenige, der aufsteigen will
Ich wärme Herzen in einem eiskalten Winter
Reich in deinem Haus, im ärmsten Fremdenzimmer

Weil wir das verdienen, was ihr gefunden habt
Alles bereit, Kohle bereit
Aus Verbrechen, aus Geldwäsche
Wir verdienen es, wir haben es gejagt
Und ich entblöße Gefühle, da die Wahrheit nackt ist
Bis zu dem Punkt, wo es mir nützt, was ich bekannt machen will
Auch wenn ich ein korrekter und klarer Kerl bin
Ich habe mehr verletzt, als ich verletzt wurde
Ich bin eifersüchtig, egoistisch, sentimental
Ich schlafe als Künstler ein, ich wache als Profi auf
Im Land, wo die Schwulen und die DI.AS schuld sind
Unsere letzte Freude war die EURO in Portugal
Was Sex und Liebe? Alles Drogen, Nasen
Studentinnen für zehn Euro mit Onkeln und Freiern
All das passiert neben dir, Schlafmütze, hast du's nicht gesehen?
Wir sehen es in Pornos, um uns nachts draufzubringen
Diese Strophen bringen mich zum Lachen
Ich sehe das Elend um mich herum, um zu lächeln
Denn das ist mein Leben, meine Partys, für mich selbst
Soll die Kaffeesatzleserin kommen, um meinen Kurzen zu lesen