Текст и перевод песни Long3 - Sfinaki

Sfinaki

Ναι, ναι

Κάθε χρόνο ίδια σκατά, κάθε πέρσι καλύτερα
Μέλλον, φράγκα, γυναίκες, προβλήματα
Δόξα τω Θεώ είμαι καλά, τι να πούμε;
Έχουμε υγεία, προσπαθούμε, μερικοί πώς μπορούνε;
MC′s τα λεφτά δε φέρνουν χαρά, να δούμε
Στον επόμενο δίσκο μετά τι θα 'χουνε να πούνε
Κάποιοι στο δρόμο δε με κοιτάν, αδιαφορούνε
Μα στο διαδίκτυο πιστά μ′ ακολουθούνε
Ξέρεις, τα ίδια πράγματα δε ζούμε, δεν κινείστε όπως κινούμαι
Απορώ πώς έχω τόσους να μ' ακούνε
Όλα μια Κυριακή, είσαι goal ν' αναστηθούμε
Ή σα Σάββατο σ′ ένα γεμάτο live να τα πούμε
Να τα πιούμε, να χαρούμε, γαμάω τη μιζέρια μου στο studio
Μετά που θα βγω έξω να ′μαι βράχος
Εντάξει με τους γύρω μου, ο πιο γνήσιος Μητσάκος
Αφού χαλίκι γίνομαι στον καναπέ μονάχος (ναι)

Μίλα μου για μένα αφού τόσο καλά με ξέρεις
Με γλείφουνε ν' ανέβουν κι είσαι αυτός που θες ν′ ανέβεις
Ζεσταίνω καρδιές σε παγωμένο χειμώνα
Πλούσιος στο σπίτι σου, στον πιο φτωχό ξενώνα
Μίλα μου για μένα αφού τόσο καλά με ξέρεις
Με γλείφουνε ν' ανέβουν κι είσαι αυτός που θες ν′ ανέβεις
Ζεσταίνω καρδιές σε παγωμένο χειμώνα
Πλούσιος στο σπίτι σου, στον πιο φτωχό ξενώνα

Γιατί αξίζουμε όσα βρήκατε
Όλα έτοιμα, φράγκα έτοιμα
Από έγκλημα, από ξέπλυμα
Το αξίζουμε, το κυνηγήσαμε
Και ξεγυμνώνω συναισθήματα αφού η αλήθεια είναι γυμνή
Μέχρι εκεί που με συμφέρει ότι θέλω να μαθευτεί
Όσο κι αν είμαι εντάξει και ξηγημένο παιδί
Έχω πληγώσει πιο πολύ απ' όσο έχω πληγωθεί
Είμαι ζηλιάρης, εγωιστής, συναισθηματίας
Κοιμάμαι καλλιτέχνης, ξυπνάω επαγγελματίας
Στη χώρα που την φταίνε οι αδερφές και οι ΔΙ.ΑΣ
Η τελευταία μας χαρά το EURO της Πορτογαλίας
Τι sex και έρωτες; όλα ντρόγκια, μύτες
Φοιτήτριες για δέκα Ευρώ με θείους και ταρίφες
Όλα αυτά γίνονται δίπλα σου κοιμισμένε, δεν είδες;
Τα βλέπουμε σε τσόντες να φτιαχνόμαστε τις νύχτες
Αυτά τα κουπλέ με κάνουν να γελάω
Βλέπω το χάλι γύρω μου για να χαμογελάω
Γιατί είν′ η ζωή μου, τα party μου, για την πάρτη μου
Να 'ρθει η καφετζού για να διαβάσει το σφηνάκι μου

Sfinaki

Oui, oui

Chaque année, c'est la même merde, chaque année, c'est mieux
Avenir, argent, femmes, problèmes
Dieu merci, je vais bien, quoi dire ?
Nous avons la santé, nous essayons, comment certains peuvent-ils faire ?
Les MCs, l'argent ne leur apporte pas le bonheur, on verra
Sur le prochain disque, qu'auront-ils à dire ?
Certains dans la rue ne me regardent pas, ils sont indifférents
Mais sur Internet, ils me suivent fidèlement
Tu sais, nous ne vivons pas les mêmes choses, tu ne bouges pas comme je bouge
Je me demande comment j'ai autant de gens qui m'écoutent
Tout est un dimanche, c'est un but pour nous de ressusciter
Ou comme un samedi dans un live plein pour le dire
Pour boire, pour s'amuser, je me fiche de ma misère au studio
Après que je sois sorti, je serai un rocher
Bien avec ceux qui m'entourent, le plus authentique des Mitch
Parce que je deviens un gravier sur le canapé tout seul (oui)

Parle-moi de moi, puisque tu me connais si bien
Ils me lèchent pour monter et tu es celui qui veut monter
Je réchauffe les cœurs en hiver glacial
Riche dans ta maison, dans la plus pauvre auberge
Parle-moi de moi, puisque tu me connais si bien
Ils me lèchent pour monter et tu es celui qui veut monter
Je réchauffe les cœurs en hiver glacial
Riche dans ta maison, dans la plus pauvre auberge

Parce que nous méritons ce que vous avez trouvé
Tout est prêt, l'argent est prêt
Du crime, du blanchiment d'argent
Nous le méritons, nous l'avons chassé
Et je déshabille les émotions, car la vérité est nue
Jusqu'à ce que ça me serve, tout ce que je veux que l'on sache
Même si je suis bien et un enfant clair
J'ai blessé plus que je n'ai été blessé
Je suis jaloux, égoïste, sentimental
Je m'endors artiste, je me réveille professionnel
Dans le pays où les sœurs et les DIAS sont à blâmer
Notre dernier bonheur, l'EURO du Portugal
Quel sexe et quel amour ? Tout est drogue, nez
Des étudiantes pour dix euros avec des oncles et des tarifs
Tout cela se passe à côté de toi endormi, tu ne l'as pas vu ?
Nous les regardons dans des films pornographiques pour nous remonter le moral la nuit
Ces couplets me font rire
Je vois la misère autour de moi pour sourire
Parce que c'est ma vie, mes fêtes, pour moi
Que vienne la diseuse de bonne aventure pour lire mon petit verre