Verstehst du - Loni перевод на французский

Verstehst du

Girl, verstehst du, was er meint,
Eenn er sagt er liebt dich
Girl, verstehst du, wenn er weint,
Er weint nur für dich
Girl, do you know, what he means,
When he says "I love you"
Girl, do you know, when he cries,
He is crying for you.
War dir das alles so egal?
Hast du nie verstanden was ich mein?
Hab ich dann mehr gefühlt als du?
War ich damit sogar allein?
Hast du meine Tränen nie gesehn?
War dein Gerede heiße Luft?
Kannst du nucht verstehn wie's mir geht?!
Mann ich geh' daran kaputt
Dir geht es gut, ja ich weiß
Dir ist alles scheiß egal, aber passt schon
Besser ich geh, denn wie ich seh'
Schenkst du meiner Liebe einfach null Beachtung
Girl, verstehst du, was er meint,
Eenn er sagt er liebt dich
Girl, verstehst du, wenn er weint,
Er weint nur für dich
Girl, do you know, what he means,
When he says "I love you"
Girl, do you know, when he cries,
He is crying for you.
Sei doch mal ehrlich zu mir
War das alles ein Spiel?
Bei mir war es wohl mehr als bei dir
Ey das wird mir alles zu viel
Ich hab' echt geglaubt du verstehst mich
Hab daran geglaubt es hällt ewig
Doch wie ich seh bin ich damit allein
Es tut schon weh, doch das wird mit der Zeit
Dir geht es gut, ja ich weiß
Dir ist alles scheiß egal, aber passt schon
Besser ich geh, denn wie ich seh'
Schenkst du meiner Liebe einfach null Beachtung
Girl, verstehst du, was er meint,
Eenn er sagt er liebt dich
Girl, verstehst du, wenn er weint,
Er weint nur für dich
Girl, do you know, what he means,
When he says "I love you"
Girl, do you know, when he cries,
He is crying for you.

Comprends-tu

Chérie, comprends-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit qu'il t'aime
Chérie, comprends-tu quand il pleure,
Il pleure seulement pour toi
Chérie, sais-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit "Je t'aime"
Chérie, sais-tu quand il pleure,
Il pleure pour toi.
Tout cela t'était-il indifférent ?
N'as-tu jamais compris ce que je veux dire ?
Ai-je alors ressenti plus que toi ?
Étais-je même seule avec ça ?
N'as-tu jamais vu mes larmes ?
Tes paroles étaient-elles de l'air chaud ?
Ne peux-tu pas comprendre comment je me sens ?!
Mec, je vais y laisser ma peau
Tu vas bien, oui je sais
Tout te fiche, mais ça va
Je ferais mieux de partir, parce que je vois
Tu ne fais pas attention à mon amour
Chérie, comprends-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit qu'il t'aime
Chérie, comprends-tu quand il pleure,
Il pleure seulement pour toi
Chérie, sais-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit "Je t'aime"
Chérie, sais-tu quand il pleure,
Il pleure pour toi.
Sois honnête avec moi
Tout cela était-il un jeu ?
Pour moi, c'était plus que pour toi
Hé, tout ça devient trop pour moi
Je pensais vraiment que tu me comprenais
Je pensais que ça durerait éternellement
Mais je vois que je suis seule avec ça
Ça fait déjà mal, mais avec le temps
Tu vas bien, oui je sais
Tout te fiche, mais ça va
Je ferais mieux de partir, parce que je vois
Tu ne fais pas attention à mon amour
Chérie, comprends-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit qu'il t'aime
Chérie, comprends-tu quand il pleure,
Il pleure seulement pour toi
Chérie, sais-tu ce qu'il veut dire,
Quand il dit "Je t'aime"
Chérie, sais-tu quand il pleure,
Il pleure pour toi.