Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Belly Rubbin' Music

Belly Rubbin' Music

From the Alligator Records release Wound Up Tight (AL 4751)
By Lonnie Brooks

Belly Rubbin' Music

It's late in the evening
And the sun is going down
Lovers get in their car
Head for the outskirts of town
For some
Belly rubbin' music
Slow drag across the floor
When they hear those lowdown blues
Belly rubbin' is going on in here tonight

A lady hollered to the band
"Play that song again
And give me a drink, bartender
And give one to my friend
Cause I love
Belly rubbin' music
Slow drag across the floor
When they hear those lowdown blues
Belly rubbin' is going on in here tonight"

(Solo)

A lady rolling her stomach
Looked like waves out on the sea
"Play that song real slow
So my man gets close to me
I love that
Belly rubbin' music
Slow drag across the floor
When they hear those lowdown blues
Belly rubbin' is going on in here tonight"

The place is real small
Hold a hundred and ten
Lovers standing in line
Waiting to get in
Cause they love
Belly rubbin' music
Slow drag across the floor
When they hear those lowdown blues
Belly rubbin' is going on here tonight

Музыка для потирания животиками

Из альбома Alligator Records "Раскрученный" (AL 4751)
Автор: Лонни Брукс

Музыка для потирания животиками

Поздний вечер
Солнце садится
Влюбленные садятся в машину
Направляются на окраину города
За порцией
Музыки для потирания животиками
Медленно двигаться по танцполу
Когда они слышат этот томный блюз
Сегодня вечером здесь трутся животиками

Дама крикнула группе:
"Сыграйте эту песню ещё раз!
И налейте мне выпить, бармен,
И моему другу тоже.
Потому что я обожаю
Музыку для потирания животиками.
Медленно двигаться по танцполу,
Когда слышишь этот томный блюз.
Сегодня вечером здесь трутся животиками!"

(Соло)

Дама покачивала животом,
Он выглядел, как волны в море.
"Сыграйте эту песню помедленнее,
Чтобы мой мужчина прижался ко мне поближе.
Мне нравится эта
Музыка для потирания животиками,
Медленно двигаться по танцполу,
Когда слышишь этот томный блюз.
Сегодня вечером здесь трутся животиками!"

Место небольшое,
Вмещает человек сто десять.
Влюблённые стоят в очереди,
Чтобы войти внутрь,
Потому что они обожают
Музыку для потирания животиками.
Медленно двигаться по танцполу,
Когда слышишь этот томный блюз.
Сегодня вечером здесь трутся животиками.