Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Hoodoo She Do
From
the
Alligator
Records
release
Roadhouse
Rules
(AL
4843)
De
l'album
Roadhouse
Rules
d'Alligator
Records
(AL
4843)
By
Lonnie
Brooks
Par
Lonnie
Brooks
Hoodoo
She
Do
(Ronnie
Baker
Brooks)
Hoodoo
She
Do
(Ronnie
Baker
Brooks)
She's
a
black
magic
woman
Tu
es
une
femme
de
magie
noire
Who
got
me
hooked
Qui
m'a
accroché
Just
a
sip
of
her
stew
Une
simple
gorgée
de
ton
ragoût
Is
all
it
took
A
suffit
Right
then
and
there
Là,
tout
de
suite
She
cast
her
spell
Tu
as
jeté
ton
sort
She
said,
"You
can't
leave
me"
Tu
as
dit
: "Tu
ne
peux
pas
me
quitter"
Like
pulling
away
from
hell
Comme
si
je
m'échappais
de
l'enfer
I'm
stuck
on
her
Je
suis
coincé
avec
toi
Like
crazy
glue
Comme
de
la
colle
folle
Got
me
doin'
what
you
want
me
to
Tu
me
fais
faire
ce
que
tu
veux
Cause
of
that
hoodoo
that
she
do
À
cause
de
ce
"hoodoo"
que
tu
fais
I
think
that
I
need
Je
pense
que
j'ai
besoin
A
black
cat
bone
D'un
os
de
chat
noir
Maybe
that
old
woman
Peut-être
que
cette
vieille
femme
Might
leave
me
alone
Me
laissera
tranquille
She's
got
me
like
a
zombie
Tu
me
fais
comme
un
zombie
Who
lost
his
soul
Qui
a
perdu
son
âme
She
uses
her
mojo
Tu
utilises
ton
mojo
To
keep
me
under
control
Pour
me
garder
sous
contrôle
I'm
stuck
on
her
Je
suis
coincé
avec
toi
Like
crazy
glue
Comme
de
la
colle
folle
Got
me
doin'
what
you
want
me
to
Tu
me
fais
faire
ce
que
tu
veux
Cause
of
that
hoodoo
that
she
do
À
cause
de
ce
"hoodoo"
que
tu
fais
I
went
back
to
Louisiana
Je
suis
retourné
en
Louisiane
To
see
that
two
headed
man
Pour
voir
cet
homme
à
deux
têtes
He
give
me
a
stronger
root
this
time
Il
m'a
donné
une
racine
plus
forte
cette
fois
So
I
can
stay
in
command
Pour
que
je
puisse
rester
aux
commandes
He
said
this
type
only
works
Il
a
dit
que
ce
type
ne
fonctionne
que
If
you
believe
that
it's
true
Si
tu
crois
que
c'est
vrai
Hooked
on
that
woman
Accroché
à
cette
femme
Cause
of
that
hoodoo
that
she
do
À
cause
de
ce
"hoodoo"
que
tu
fais
To
reverse
this
curse
Pour
inverser
cette
malédiction
Would
sure
be
nice
Ce
serait
bien
I
need
a
gypsy
woman
J'ai
besoin
d'une
femme
gitane
To
give
me
advice
Pour
me
donner
des
conseils
I
thought
this
voodoo
doll
Je
pensais
que
cette
poupée
vaudou
Was
a
joke
Était
une
blague
But
she
got
the
last
laugh
Mais
tu
as
eu
le
dernier
mot
With
every
poke
À
chaque
piqûre
I'm
stuck
on
her
Je
suis
coincé
avec
toi
Like
crazy
glue
Comme
de
la
colle
folle
Got
me
doin'
what
you
want
me
to
Tu
me
fais
faire
ce
que
tu
veux
Cause
of
that
hoodoo
that
she
do
À
cause
de
ce
"hoodoo"
que
tu
fais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.