Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Hoodoo She Do

Hoodoo She Do

From the Alligator Records release Roadhouse Rules (AL 4843)
By Lonnie Brooks

Hoodoo She Do (Ronnie Baker Brooks)

She's a black magic woman
Who got me hooked
Just a sip of her stew
Is all it took
Right then and there
She cast her spell
She said, "You can't leave me"
Like pulling away from hell

I'm stuck on her
Like crazy glue
Got me doin' what you want me to
Cause of that hoodoo that she do

I think that I need
A black cat bone
Maybe that old woman
Might leave me alone
She's got me like a zombie
Who lost his soul
She uses her mojo
To keep me under control

I'm stuck on her
Like crazy glue
Got me doin' what you want me to
Cause of that hoodoo that she do

I went back to Louisiana
To see that two headed man
He give me a stronger root this time
So I can stay in command
He said this type only works
If you believe that it's true
Hooked on that woman
Cause of that hoodoo that she do

To reverse this curse
Would sure be nice
I need a gypsy woman
To give me advice
I thought this voodoo doll
Was a joke
But she got the last laugh
With every poke

I'm stuck on her
Like crazy glue
Got me doin' what you want me to
Cause of that hoodoo that she do

Она Колдует

Из альбома Alligator Records Roadhouse Rules (AL 4843)
Автор: Лонни Брукс

Она Колдует (Ронни Бейкер Брукс)

Ты - черная волшебница,
И я на крючке.
Один глоток твоего варева -
Вот все, что тебе понадобилось.
Прямо здесь и сейчас
Ты наложила свои чары.
Ты сказала: "Ты не можешь оставить меня",
Как будто вырваться из ада.

Я прилип к тебе,
Как на суперклей.
Заставляешь меня делать то, что ты хочешь,
Из-за твоего колдовства.

Думаю, мне нужна
Кость черного кота.
Может быть, тогда эта женщина
Оставит меня в покое.
Я как зомби,
Который потерял свою душу.
Ты используешь свое колдовство,
Чтобы держать меня под контролем.

Я прилип к тебе,
Как на суперклей.
Заставляешь меня делать то, что ты хочешь,
Из-за твоего колдовства.

Я вернулся в Луизиану,
Чтобы увидеть того двухголового человека.
На этот раз он дал мне более сильный корень,
Чтобы я мог взять всё в свои руки.
Он сказал, что это сработает,
Только если ты поверишь, что это правда.
Подсел на эту женщину
Из-за ее колдовства.

Было бы неплохо
Снять это проклятье.
Мне нужна цыганка,
Чтобы она дала мне совет.
Я думал, эта кукла вуду -
Это шутка,
Но она смеется последней
С каждым своим тычком.

Я прилип к тебе,
Как на суперклей.
Заставляешь меня делать то, что ты хочешь,
Из-за твоего колдовства.