Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Rockin' Red Rooster

Rockin' Red Rooster

Rocking Red Rooster

From the Alligator Records release Roadhouse Rules (AL 4843)
By Lonnie Brooks

My baby got my red rooster held up with a gun
Oh, she got my red rooster held up with a gun
She said "You've been chasing chicks and ain't given me none."

She got my rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She got my red rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She said "I'm holding him for ransom, and I'm grinding my new axe"

(Solo)

I said, "Baby, please, please don't do him in"
I said, "Baby, please don't you do him in
You know he's just a little cocky, and that never be no sin."

Don't choke my chicken, let my rooster go
Don't choke my chicken, let my rooster go
'Cause I still love you, baby, I guess I have to eat some crow
(Ha, ha, ha, ha, ha)

Coq Rouge Qui Secoue

Coq Rouge Qui Secoue

De l'album Roadhouse Rules (AL 4843) d'Alligator Records
Par Lonnie Brooks

Ma chérie a mon coq rouge, tenu en joue par un fusil
Oh, elle a mon coq rouge, tenu en joue par un fusil
Elle a dit "Tu as couru après d'autres filles et tu ne m'en as pas donné."

Elle a mon coq qui secoue, enfermé dans ce vieux poulailler
Elle a mon coq rouge qui secoue, enfermé dans ce vieux poulailler
Elle a dit "Je le tiens pour rançon, et j'affûte ma nouvelle hache."

(Solo)

J'ai dit, "Chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas"
J'ai dit, "Chérie, s'il te plaît, ne le fais pas"
Tu sais qu'il est juste un peu arrogant, et que ce n'est jamais un péché."

N'étouffe pas mon poulet, laisse mon coq partir
N'étouffe pas mon poulet, laisse mon coq partir
Parce que je t'aime toujours, chérie, j'imagine que je dois avaler mon chapeau
(Ha, ha, ha, ha, ha)