Skid Row - Lonnie Brooks перевод на немецкий

Skid Row

From the Alligator Records release Wound Up Tight (AL 4751)
By Lonnie Brooks

Skid Row

Hello, skid row
Will you make reservations for me?
Hello, skid row
Will you make reservations for me?
I got pressures of a millionaire
I drink so much I don't care
But when I wake up it still remains
And I just can't stand this pain

Skid row, skid row
Look for me down there soon
Skid row, skid row
Look for me down there soon

I got house note
Car note
Gas bill, light bill
Drink so much they disappear
But when I wake up
It still remains
I tell you I can't
Stand this pain

Skid row
Skid row

(Solo)

Skid row
Skid row
Best friend I've ever known
Skid row
Skid row
The best friend I've ever known
All these things I'm going to lose
Revenue got the singing blues
It happened so fast I can't explain
I tell you I just can't stand this pain

Skid row, skid row
Look for me down there soon
Skid row, skid row
Look for me down there soon

I got a lot of friends down there
It seems they don't have a care
You rescued them from misery
Won't you do the same for me?

Skid row
Skid row
Make reservations for me

Skid row
Skid row

I know I'll be down there soon
Look for me at skid row
You rescued a lot of my friends
And I want you to do the same
The same for me
That's why I called on you, skid row

Skid row
Skid row

Skid Row

Aus der Alligator Records Veröffentlichung Wound Up Tight (AL 4751)
Von Lonnie Brooks

Skid Row

Hallo, Skid Row,
kannst du für mich reservieren?
Hallo, Skid Row,
kannst du für mich reservieren?
Ich habe den Druck eines Millionärs,
ich trinke so viel, es ist mir egal,
aber wenn ich aufwache, bleibt es bestehen,
und ich kann diesen Schmerz einfach nicht ertragen.

Skid Row, Skid Row,
such mich bald dort unten.
Skid Row, Skid Row,
such mich bald dort unten.

Ich habe eine Hausrate,
eine Autorate,
eine Gasrechnung, eine Stromrechnung,
trinke so viel, dass sie verschwinden,
aber wenn ich aufwache,
bleibt es bestehen,
ich sage dir, ich kann
diesen Schmerz nicht ertragen.

Skid Row,
Skid Row.

(Solo)

Skid Row,
Skid Row,
der beste Freund, den ich je kannte.
Skid Row,
Skid Row,
der beste Freund, den ich je kannte.
All diese Dinge werde ich verlieren,
das Finanzamt hat den Blues,
es ging so schnell, ich kann es nicht erklären,
ich sage dir, ich kann diesen Schmerz einfach nicht ertragen.

Skid Row, Skid Row,
such mich bald dort unten.
Skid Row, Skid Row,
such mich bald dort unten.

Ich habe viele Freunde dort unten,
es scheint, sie haben keine Sorgen.
Du hast sie aus dem Elend gerettet,
willst du das Gleiche für mich tun?

Skid Row,
Skid Row,
reservier für mich.

Skid Row,
Skid Row.

Ich weiß, ich werde bald dort unten sein,
such mich in Skid Row.
Du hast viele meiner Freunde gerettet,
und ich möchte, dass du das Gleiche
für mich tust.
Deshalb habe ich dich gerufen, Skid Row.

Skid Row,
Skid Row.