Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Skid Row

Skid Row

From the Alligator Records release Wound Up Tight (AL 4751)
By Lonnie Brooks

Skid Row

Hello, skid row
Will you make reservations for me?
Hello, skid row
Will you make reservations for me?
I got pressures of a millionaire
I drink so much I don't care
But when I wake up it still remains
And I just can't stand this pain

Skid row, skid row
Look for me down there soon
Skid row, skid row
Look for me down there soon

I got house note
Car note
Gas bill, light bill
Drink so much they disappear
But when I wake up
It still remains
I tell you I can't
Stand this pain

Skid row
Skid row

(Solo)

Skid row
Skid row
Best friend I've ever known
Skid row
Skid row
The best friend I've ever known
All these things I'm going to lose
Revenue got the singing blues
It happened so fast I can't explain
I tell you I just can't stand this pain

Skid row, skid row
Look for me down there soon
Skid row, skid row
Look for me down there soon

I got a lot of friends down there
It seems they don't have a care
You rescued them from misery
Won't you do the same for me?

Skid row
Skid row
Make reservations for me

Skid row
Skid row

I know I'll be down there soon
Look for me at skid row
You rescued a lot of my friends
And I want you to do the same
The same for me
That's why I called on you, skid row

Skid row
Skid row

На дне

Из альбома Alligator Records "Раскрученный" (AL 4751)
Автор: Лонни Брукс

На дне

Привет, дно,
Ты меня не примешь?
Привет, дно,
Ты меня не примешь?
У меня проблемы как у миллионера,
Я так много пью, что мне всё равно.
Но когда я просыпаюсь, всё остаётся на своих местах,
И я просто не могу вынести эту боль.

Дно, дно,
Скоро увидишь меня у себя,
Дно, дно,
Скоро увидишь меня у себя.

У меня ипотека,
Кредит за машину,
Счета за газ, свет,
Я так много пью, что они исчезают.
Но когда я просыпаюсь,
Всё остаётся на своих местах.
Говорю тебе, я не могу
Вынести эту боль.

Дно,
Дно.

(Соло)

Дно,
Дно,
Лучший друг, который у меня был,
Дно,
Дно,
Лучший друг, который у меня был.
Я всё это потеряю,
Доходы запели грустные песни.
Всё произошло так быстро, что я не могу объяснить,
Говорю тебе, я просто не могу вынести эту боль.

Дно, дно,
Скоро увидишь меня у себя,
Дно, дно,
Скоро увидишь меня у себя.

У меня там много друзей,
Кажется, их ничто не волнует.
Ты спас их от страданий,
Не сделаешь ли ты то же самое для меня?

Дно,
Дно,
Прими меня.

Дно,
Дно,

Я знаю, что скоро буду у тебя,
Ищи меня на дне.
Ты спас многих моих друзей,
И я хочу, чтобы ты сделал то же самое,
То же самое для меня.
Вот почему я обратился к тебе, дно.

Дно,
Дно.