Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Stake My Claim

Stake My Claim

Stake My Claim

I don't allow no panhandlin', panning around my claim
I don't want no claim jumpin' 'round my sweet little thing
You see that diamond ring on her finger mean I done staked my claim

I've got a sign over the door, one over the gate,
It means you sidewinders better stay away
No claim jumpin' 'round my sweet little thing
See that ring on her finger means I done staked my claim

(Solo)

You act like vultures, coyotes, too
You mess with my claim I don't know what I'll do
No claim jumping 'round my sweet little thing

I got a sign in the back saying "bad dogs in the yard"
That means you sidewinders can't be allowed
No claim jumping 'round my sweet little thing
If you invade my privacy I might do anything

J'ai revendiqué mon terrain

J'ai revendiqué mon terrain

Je ne tolère pas les mendiants, qui rôdent autour de mon terrain
Je ne veux pas que l'on s'immisce dans ma petite chose douce
Tu vois cette bague en diamant à son doigt signifie que j'ai revendiqué mon terrain

J'ai un panneau au-dessus de la porte, un autre au-dessus du portail,
Cela signifie que vous, les serpents, feriez mieux de rester à l'écart
Personne ne s'immisce dans ma petite chose douce
Tu vois cette bague à son doigt signifie que j'ai revendiqué mon terrain

(Solo)

Vous agissez comme des vautours, des coyotes, aussi
Si tu touches à mon terrain, je ne sais pas ce que je ferai
Personne ne s'immisce dans ma petite chose douce

J'ai un panneau à l'arrière qui dit "chiens méchants dans la cour"
Cela signifie que vous, les serpents, n'êtes pas autorisés
Personne ne s'immisce dans ma petite chose douce
Si tu envahis ma vie privée, je pourrais faire n'importe quoi