Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Too Little, Too Late

Too Little, Too Late

Too Little Too Late

It's four a.m., baby, and you been out all night
But you got here just in time to help me say goodbye
My mind is made up and I swear today
This time my heart won't get in the way
I don't doubt that you're sorry for one moment
Now you see the error of your ways
And the tears, there's a nice touch, sliding down your face
But it's too little, too late

Grab your hat and coat and while you're talking
You can call a cab, oh, oh, oh, or start out walking
My advice is simple, find another fool somehow
'Cause all the pills in China won't change my mind now
I don't doubt that you're sorry for one moment
Now you see the error of your ways
And the tears, there's a nice touch, sliding down your face
But it's too little, too late

(Solo)

And the tears, there's a nice touch, sliding down your face
But it's too little, baby, too late
I say it's too little, darling, oh, too late, too late
It's too little, darling, yeah
I'm tellin' you it's too late, it's too late, it's too late
It's too little baby, oh yeah, and it's too late
It's too little, baby, did I make a mistake honey?
I'm not going to take it no more
Oh, yes it is, it's too late, baby, oh yeah

Trop Peu, Trop Tard

Trop Peu Trop Tard

Il est quatre heures du matin, bébé, et tu es sorti toute la nuit
Mais tu es arrivé juste à temps pour m'aider à dire au revoir
Ma décision est prise et je jure aujourd'hui
Cette fois, mon cœur ne se mettra pas en travers de mon chemin
Je ne doute pas que tu sois désolé un seul instant
Maintenant tu vois l'erreur de tes manières
Et les larmes, il y a une belle touche, glissant sur ton visage
Mais c'est trop peu, trop tard

Prends ton chapeau et ton manteau et pendant que tu parles
Tu peux appeler un taxi, oh, oh, oh, ou commencer à marcher
Mon conseil est simple, trouvez un autre imbécile d'une manière ou d'une autre
Parce que toutes les pilules en Chine ne me feront pas changer d'avis maintenant
Je ne doute pas que tu sois désolé un seul instant
Maintenant tu vois l'erreur de tes manières
Et les larmes, il y a une belle touche, glissant sur ton visage
Mais c'est trop peu, trop tard

(En solo)

Et les larmes, il y a une belle touche, glissant sur ton visage
Mais c'est trop peu, bébé, trop tard
Je dis que c'est trop peu, chérie, oh, trop tard, trop tard
C'est trop peu, chérie, ouais
Je te dis qu'il est trop tard, il est trop tard, il est trop tard
C'est trop petit bébé, oh ouais, et c'est trop tard
C'est trop peu, bébé, ai-je fait une erreur chérie?
Je ne vais plus le prendre
Oh, oui c'est ça, c'est trop tard, bébé, oh ouais