Текст и перевод песни Lonnie Brooks - Wife For Tonight

Wife For Tonight

Is is that string bikini?
Or the sun that's makin' me hot?
Whatever thing to cool me with baby
They gonna take a hell of a lot
I feel the need for some down home lovin' tonight
Oh I could gonna pretend that I'm your husband
If you'd only pretend you'll be my wife tonight
Yeah

I'll build us a playhouse
Into my bedroom
So you can play the bride baby
While I play the groom
I feel the need for some down home lovin' tonight
Oh I could gonna pretend that I'm your husband
If you'd only pretend you'll be my wife tonight
All right...

You can come on over
There'll be no strings attached
If you like what I'm doin' to you baby
You can always come back
I feel the need for some down home lovin' tonight
Oh I could gonna pretend that I'm your husband
If you'd only pretend you'll be my wife tonight

Femme pour ce soir

Est-ce ce bikini à bretelles ?
Ou est-ce le soleil qui me rend chaud ?
Quoi qu'il en soit, pour me rafraîchir, ma chérie
Il va falloir beaucoup de choses
J'ai besoin d'un peu d'amour simple ce soir
Oh, je peux prétendre que je suis ton mari
Si tu veux bien prétendre être ma femme ce soir
Oui

Je vais nous construire une maison de jeu
Dans ma chambre
Alors tu peux jouer la mariée, ma chérie
Pendant que je joue le marié
J'ai besoin d'un peu d'amour simple ce soir
Oh, je peux prétendre que je suis ton mari
Si tu veux bien prétendre être ma femme ce soir
D'accord...

Tu peux venir
Il n'y aura aucune condition
Si tu aimes ce que je te fais, ma chérie
Tu peux toujours revenir
J'ai besoin d'un peu d'amour simple ce soir
Oh, je peux prétendre que je suis ton mari
Si tu veux bien prétendre être ma femme ce soir