Текст и перевод песни Lonnie Donegan - Dead Or Alive

Dead Or Alive

Well the new sheriff sent me a letter
Yes the new sheriff sent me a letter
He said, "Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive".

Well it's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive
Well it's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive

Well I really don't like your hard rock hotel (yeah) sheriff
Well I really don't like your hard rock hotel, sheriff
Dead or alive, no sheriff
Dead or alive, no sheriff

Well it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive

Well he even sent me my picture
(Oh yeah, and hello)
He even sent me my picture
(Yeah yeah)

Hey, how do I look boy (wonderful)
Dead or alive?
How do I look boy (sweet) dead or alive?

It's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive
Well, it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive

Mort ou vif

Eh bien, le nouveau shérif m'a envoyé une lettre
Oui, le nouveau shérif m'a envoyé une lettre
Il a dit, "Viens me voir mort ou vif,
Viens me voir mort ou vif".

Eh bien, c'est une route difficile mort ou vif
C'est une route difficile mort ou vif
Eh bien, c'est une route difficile mort ou vif
C'est une route difficile mort ou vif

Eh bien, je n'aime vraiment pas ton hôtel de rock dur (ouais) shérif
Eh bien, je n'aime vraiment pas votre hôtel de hard rock, shérif
Mort ou vif, pas shérif
Mort ou vif, pas shérif

Eh bien, c'est une route difficile mort ou vif
Et c'est une route difficile mort ou vif
Et c'est une route difficile mort ou vif
Et c'est une route difficile mort ou vif

Eh bien, il m'a même envoyé ma photo
(Oh ouais, et bonjour)
Il m'a même envoyé ma photo
(Ouais ouais)

Hé, à quoi je ressemble garçon (merveilleux)
Mort ou vif ?
A quoi je ressemble garçon (gentille)mort ou vif ?

C'est une route difficile mort ou vif
C'est une route difficile mort ou vif
Eh bien, c'est une route difficile mort ou vif
Et c'est une route difficile mort ou vif