Текст и перевод песни Lonnie Donegan - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
But me and my wife have parted
I'm gonna take another stroll downtown
Irene goodnight (goodnight Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
Stop your ramblin'
Stop your gamblin'
Stop stayin' out late, late at night
Go home to your wife and your family
Sit down by your fireside so bright
Irene goodnight (Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
I love Irene and I swear I do (yes)
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Still the sea runs dry
And if Irene ever turns her back on me
I'm gonna take morphine and die
Irene goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream

Bonne nuit Irène

Samedi dernier soir, je me suis marié
Ma femme et moi, nous nous sommes installés
Mais ma femme et moi, nous nous sommes séparés
Je vais faire un autre tour en ville
Bonne nuit Irène (bonne nuit Irène)
Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te retrouverai dans mes rêves
Arrête de vagabonder
Arrête de jouer
Arrête de rester dehors tard, tard dans la nuit
Rentre chez toi auprès de ta femme et de ta famille
Assieds-toi près de ton foyer, si lumineux
Bonne nuit Irène (Irène)
Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te retrouverai dans mes rêves
J'aime Irène, et je le jure (oui)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Même la mer se dessèche
Et si jamais Irène me tourne le dos
Je vais prendre de la morphine et mourir
Bonne nuit Irène
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit Irène
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te retrouverai dans mes rêves