I'll Never Smile Again - Lonnie Doneganперевод на русский
I′ll
never
smile
again
Я
больше
не
улыбнусь,
Until
I
smile
at
you
Пока
тебе
не
улыбнусь.
I'll
never
laugh
again
Я
больше
не
засмеюсь,
What
good
would
it
do?
Какой
в
этом
толк?
For
tears
would
fill
my
eyes
Ведь
слезы
наполнят
глаза,
My
heart
would
realize
Сердце
поймет,
That
our
romance
is
through
Что
наш
роман
окончен.
I′ll
never
love
again
Я
больше
не
полюблю,
I'm
so
in
love
with
you
Ведь
я
так
люблю
тебя.
I'll
never
thrill
again
Я
больше
не
почувствую
трепет,
To
somebody
new
С
кем-то
новым.
Within
my
heart
В
глубине
души
I
know
I
will
never
start
Я
знаю,
что
не
смогу
начать
To
smile
again
Улыбаться
снова,
Until
I
smile
at
you
Пока
тебе
не
улыбнусь.
Оцените перевод
1
Harmonica Blues
2 Chesapeake Bay
3 Just a Closer Walk With Thee
4 Ice Cream
5 Seven Daffodils
6 Mr. Froggy
7 John Hardy - Alternate Version
8 Take This Hammer - Single Version
9 Talking Guitar Blues - US Version
10 The Wreck of the John B
11 Born in Bethlehem
12 The Market Song - Live
13 Ace in the Hole
14 I Wanna Go Home - The Wreck of the John B; Long Version
15 Lumbered
16 Pick a Bale of Cotton
17 Steal Away
18 Won't You Tell Me
19 This Train
20 Losing By a Hair
21 It Was a Very Good Year
22 Rise Up
23 Lemon Tree
24 I've Gotta Gal So Fine
25 Red Berets
26 After Taxes
27 Michael Row the Boat Ashore
28 Worried Man Blues
29 New Buryin' Ground
30 (In the Evening) When the Sun Goes Down - Live
31 New Burying Ground
32 His Eye Is On the Sparrow
33 Joshua Fit de Battle of Jericho
34 Noah Found Grace In the Eyes of the Lord
35 No Hiding Place
36 Good News! Chariots A' Comin'
37 Sing Hallelujah
38 We Shall Walk Through the Valley
39 I'll Never Fall in Love Again - Alternate Take
40 The Golden Vanity
41 Stackalee - Stack O'lee
42 The Midnight Special
43 Have a Drink On Me
44 I Wanna Go Home - The Wreck of the John B
45 Fancy Talking Tinker
46 Hard Travellin' - Version 1
47 Frankie and Johnny
48 Lost John
49 Railroad Bill
50 Dead or Alive
51 Wabash Cannonball
52 How Long, How Long Blues
53 I'm Alabammy Bound
54 I've Got Rocks in My Bed
55 Gloryland
56 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
57 The Battle of New Orleans
58 The Gold Rush Is Over
59 San Miguel
60 Take This Hammer
61 Bewildered (So Bewildered)
62 Lonesome Traveller
63 The Sunshine of His Love
64 Lazy John
65 Light From the Lighthouse
66 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
67 Leave My Woman Alone
68 (Bury Me) Beneath The Willow
69 Talking Guitar Blues
70 Black Cat (Cross My Path Today)
71 Love Is Strange
72 Stewball
73 OL' Riley
74 I Shall Not Be Moved
75 I'm a Ramblin' Man
76 Kevin Barry
77 Shorty George
78 Rock O' My Soul
79 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
80 The Party's Over
81 Wedding Bells
82 Gamblin' Man (Live)
83 Gamblin' Man
84 World Cup Willie
85 I'll Never Smile Again
86 Corrine, Corrina
87 Cumberland Gap
88 Over the Rainbow
89 Grand Coulee Dam
90 Ramblin' 'Round
91 Tit Bits - Live
92 Banana Split for My Baby
93 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
94 Bad News
95 Leaving Blues
96 I'm Gonna Be a Bachelor
97 The Doctor's Daughter
98 John Hardy
99 Jimmy Brown the Newsboy
100 Keep On the Sunny Side - Version 2
101 Nothing to Gain
102 I'll Never Fall in Love Again
103 In All My Wildest Dreams
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 She Was a T-Bone Talking Woman
107 There's a Big Wheel
108 Nobody Knows the Trouble I've Seen
109 Auntie Maggie's Remedy
110 (Ah) My Sweet Marie
2 Chesapeake Bay
3 Just a Closer Walk With Thee
4 Ice Cream
5 Seven Daffodils
6 Mr. Froggy
7 John Hardy - Alternate Version
8 Take This Hammer - Single Version
9 Talking Guitar Blues - US Version
10 The Wreck of the John B
11 Born in Bethlehem
12 The Market Song - Live
13 Ace in the Hole
14 I Wanna Go Home - The Wreck of the John B; Long Version
15 Lumbered
16 Pick a Bale of Cotton
17 Steal Away
18 Won't You Tell Me
19 This Train
20 Losing By a Hair
21 It Was a Very Good Year
22 Rise Up
23 Lemon Tree
24 I've Gotta Gal So Fine
25 Red Berets
26 After Taxes
27 Michael Row the Boat Ashore
28 Worried Man Blues
29 New Buryin' Ground
30 (In the Evening) When the Sun Goes Down - Live
31 New Burying Ground
32 His Eye Is On the Sparrow
33 Joshua Fit de Battle of Jericho
34 Noah Found Grace In the Eyes of the Lord
35 No Hiding Place
36 Good News! Chariots A' Comin'
37 Sing Hallelujah
38 We Shall Walk Through the Valley
39 I'll Never Fall in Love Again - Alternate Take
40 The Golden Vanity
41 Stackalee - Stack O'lee
42 The Midnight Special
43 Have a Drink On Me
44 I Wanna Go Home - The Wreck of the John B
45 Fancy Talking Tinker
46 Hard Travellin' - Version 1
47 Frankie and Johnny
48 Lost John
49 Railroad Bill
50 Dead or Alive
51 Wabash Cannonball
52 How Long, How Long Blues
53 I'm Alabammy Bound
54 I've Got Rocks in My Bed
55 Gloryland
56 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
57 The Battle of New Orleans
58 The Gold Rush Is Over
59 San Miguel
60 Take This Hammer
61 Bewildered (So Bewildered)
62 Lonesome Traveller
63 The Sunshine of His Love
64 Lazy John
65 Light From the Lighthouse
66 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
67 Leave My Woman Alone
68 (Bury Me) Beneath The Willow
69 Talking Guitar Blues
70 Black Cat (Cross My Path Today)
71 Love Is Strange
72 Stewball
73 OL' Riley
74 I Shall Not Be Moved
75 I'm a Ramblin' Man
76 Kevin Barry
77 Shorty George
78 Rock O' My Soul
79 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
80 The Party's Over
81 Wedding Bells
82 Gamblin' Man (Live)
83 Gamblin' Man
84 World Cup Willie
85 I'll Never Smile Again
86 Corrine, Corrina
87 Cumberland Gap
88 Over the Rainbow
89 Grand Coulee Dam
90 Ramblin' 'Round
91 Tit Bits - Live
92 Banana Split for My Baby
93 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
94 Bad News
95 Leaving Blues
96 I'm Gonna Be a Bachelor
97 The Doctor's Daughter
98 John Hardy
99 Jimmy Brown the Newsboy
100 Keep On the Sunny Side - Version 2
101 Nothing to Gain
102 I'll Never Fall in Love Again
103 In All My Wildest Dreams
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 She Was a T-Bone Talking Woman
107 There's a Big Wheel
108 Nobody Knows the Trouble I've Seen
109 Auntie Maggie's Remedy
110 (Ah) My Sweet Marie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.