I've Got Rocks in My Bed - Lonnie Donegan перевод на немецкий

I've Got Rocks in My Bed

I've got rocks in my bed, and I just can't lay down there no more
I've got rocks in my bed, and I just can't lay down there no more
Old rockin' chair's got me, and the blues is knockin' on my door

If you neva' been in love, please don't try to find it out
If you neva' been in love, please don't try to find it out
And if you feel your poor little heart
Slippin', please ask somebody what it's all about

'Cause it hurts to love someone, that you can't have all by yo'self
It hurts to love someone, that you can't have all by yo'self
And the part that hurts so bad - when
You've got to share them with somebody else

Now you told me that you love me baby, and you told me a lie
But today you quit me - make up your mind or die
So get yo'self together,
'Cause I ain't goin'a stand no more doggin' 'round
I know you got somebody else, 'cause the talks all over town

Babe I'm gettin' awful tired of sleepin' by myself
If you don't want my lovin' I'll dish it out to somebody else
Got to get myself together, tired of sleepin' by myself
If you don't want my lovin' baby,
I'll just shove it on out there to somebody else

Ich hab' Steine in meinem Bett

Ich hab' Steine in meinem Bett, und ich kann einfach nicht mehr darin liegen
Ich hab' Steine in meinem Bett, und ich kann einfach nicht mehr darin liegen
Der alte Schaukelstuhl holt mich ein, und der Blues klopft an meine Tür

Wenn du nie verliebt warst, versuch bitte nicht, es rauszufinden
Wenn du nie verliebt warst, versuch bitte nicht, es rauszufinden
Und wenn du spürst, wie dein kleines Herz
rutscht, frag jemanden, worum es dabei geht

Denn es schmerzt, jemanden zu lieben, den du nicht für dich allein haben kannst
Es schmerzt, jemanden zu lieben, den du nicht für dich allein haben kannst
Und das, was am meisten weh tut - wenn
du ihn mit jemand anderem teilen musst

Du sagtest, du liebst mich, Baby, doch du hast mich belogen
Doch heute verlässt du mich - entscheide dich oder stirb
Reiß dich zusammen,
denn ich ertrag' kein Herumgehunde mehr
Ich weiß, du hast jemand andern, denn die Stadt redet schon längst

Baby, ich bin es leid, allein zu schlafen
Wenn du meine Liebe nicht willst, geb ich sie nem anderen
Ich muss mich zusammenreißen, bin es leid, allein zu schlafen
Wenn du meine Liebe nicht willst, Baby,
Dann schieb ich sie einfach zu jemand anderem rüber