Текст и перевод песни Lonnie Donegan - My Lagan Love - Remastered

My Lagan Love - Remastered

Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a love-sick lennan-shee
She has my heart in thrall
Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all.
And often when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling lorn
And thru the dooring peep.
There on the cricket's singing stone,
She spares the bogwood fire,
And hums in sad sweet undertone
The songs of heart's desire
Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all.
For love is lord of all.

Моя любовь к Лагану - Remastered

Где ручей Лаган поет колыбельную,
Там цветет прекрасная лилия.
Сумеречный блеск в ее глазах,
Ночь в ее волосах.
И, как влюбленный ленан-ши,
Она пленила мое сердце.
Ни жизнью, ни свободой я не владею,
Ибо любовь — владыка всего.
И часто, когда рог жука
Убаюкал вечер ко сну,
Я крадусь к ее одинокой хижине
И заглядываю в дверь.
Там, на поющем камне сверчка,
Она поддерживает огонь из болотного дерева,
И напевает тихим, сладким голосом
Песни сердечных желаний.
Ни жизнью, ни свободой я не владею,
Ибо любовь — владыка всего.
Ибо любовь — владыка всего.