Nobody's Child [live in Denmark, 4/53] - Lonnie Doneganперевод на французский
As
I
was
slowly
passing
Alors
que
je
passais
lentement
An
orphan's
home
one
day,
Devant
un
orphelinat
un
jour,
I
stopped
for
just
a
little
while
Je
me
suis
arrêté
un
instant
To
watch
the
children
play.
Pour
regarder
les
enfants
jouer.
Alone
a
boy
was
standing
Un
garçon
était
debout
seul
And
when
I
asked
him
why,
Et
quand
je
lui
ai
demandé
pourquoi,
He
turned
with
eyes
that
could
not
see
Il
s'est
retourné
avec
des
yeux
qui
ne
pouvaient
pas
voir
And
he
began
to
cry.
Et
il
a
commencé
à
pleurer.
I'm
nobody's
child,
Je
suis
l'enfant
de
personne,
I'm
nobody's
child.
Je
suis
l'enfant
de
personne.
Just
like
the
flowers
Comme
les
fleurs
I'm
growing
wild.
Je
pousse
à
l'état
sauvage.
I
got
no
mummy's
kisses
Je
n'ai
pas
les
baisers
de
ma
mère
I
got
no
daddy's
smile.
Je
n'ai
pas
le
sourire
de
mon
père.
Nobody
wants
me,
Personne
ne
me
veut,
I'm
nobody's
child.
Je
suis
l'enfant
de
personne.
No
mummy's
arms
to
hold
me
Pas
les
bras
de
ma
mère
pour
me
tenir
Or
sue
me
when
I
cry,
Ou
me
consoler
quand
je
pleure,
'Cause
sometimes
I
feel
so
lonesome
Parce
que
parfois
je
me
sens
si
seul
I
wish
that
I
could
die.
J'aimerais
pouvoir
mourir.
I'll
walk
the
streets
of
heaven
Je
marcherai
dans
les
rues
du
ciel
Where
all
blinds
can
see.
Où
tous
les
aveugles
peuvent
voir.
And
just
like
for
the
other
kids
Et
tout
comme
pour
les
autres
enfants
It
will
be
a
home
for
me.
Ce
sera
une
maison
pour
moi.
I'm
nobody's
child,
Je
suis
l'enfant
de
personne,
I'm
nobody's
child.
Je
suis
l'enfant
de
personne.
Just
like
the
flowers
Comme
les
fleurs
I'm
growing
wild.
Je
pousse
à
l'état
sauvage.
I
got
no
mummy's
kisses
Je
n'ai
pas
les
baisers
de
ma
mère
I
got
no
daddy's
smile.
Je
n'ai
pas
le
sourire
de
mon
père.
Nobody
wants
me,
Personne
ne
me
veut,
I'm
nobody's
child.
Je
suis
l'enfant
de
personne.
Оцените перевод
1
Mule Skinner Blues
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.