Текст и перевод песни Lonnie Donegan - Take My Hand Precious Lord

Take My Hand Precious Lord

Prends ma main, Seigneur précieux

At the river, I will stand

Au bord du fleuve, je me tiendrai

Guide my feet, hold my hand

Guide mes pas, tiens ma main

I'm tired, I'm weak, I'm lone

Je suis fatigué, je suis faible, je suis seul

Through the storm, through the night

À travers la tempête, à travers la nuit

Hold my hand, lead me right

Tiens ma main, conduis-moi dans la bonne voie

Take my hand precious lord, lead me home

Prends ma main, Seigneur précieux, conduis-moi à la maison

And I'm tired, and I'm weary

Et je suis fatigué, et je suis las

Precious lord, take my hand

Seigneur précieux, prends ma main

Lead me on, let me stand

Conduis-moi, laisse-moi me tenir debout

I'm tired, I'm weak, I'm lone

Je suis fatigué, je suis faible, je suis seul

Through the storm, through the night

À travers la tempête, à travers la nuit

Lead me on to the light

Conduis-moi vers la lumière

Take my hand precious lord, lead me home

Prends ma main, Seigneur précieux, conduis-moi à la maison

When my way grows drear precious lord linger near

Quand mon chemin devient sombre, Seigneur précieux, reste près

When my light is almost gone

Quand ma lumière est presque éteinte

Hear my cry, hear my call

Entends mon cri, entends mon appel

Hold my hand lest I fall

Tiens ma main, de peur que je ne tombe

Take my hand precious lord, lead me home

Prends ma main, Seigneur précieux, conduis-moi à la maison

When the darkness appears and the night draws near

Quand les ténèbres apparaissent et que la nuit approche

And the day is past and gone

Et que le jour est passé et fini

At the river I stand

Au bord du fleuve, je me tiendrai

Guide my feet, hold my hand

Guide mes pas, tiens ma main

Take my hand precious lord, lead me home

Prends ma main, Seigneur précieux, conduis-moi à la maison

Precious lord, take my hand

Seigneur précieux, prends ma main

Lead me on, let me stand

Conduis-moi, laisse-moi me tenir debout

I'm tired, I'm weak, I'm lone

Je suis fatigué, je suis faible, je suis seul

Through the storm, through the night

À travers la tempête, à travers la nuit

Lead me on to the light

Conduis-moi vers la lumière

Take my hand precious lord, lead me home

Prends ma main, Seigneur précieux, conduis-moi à la maison

Оцените перевод

Авторы: THOMAS A. DORSEY

Альбом

Muleskinner Blues

дата релиза

03-09-2007

1 Old Hannah (Go Down Old Hannah)
2 Rock Island Line
3 Nobody's Child
4 I Shall Not Be Moved
5 Don't You Rock Me Daddy-o
6 Cumberland Gap
7 Love Is Strange
8 On a Monday
9 Gamblin' Man
10 Mule Skinner Blues
11 Puttin' On the Style
12 Jack O'Diamonds
13 The Grand Coulee Dam
14 Frankie and Johnny
15 Ham N Eggs
16 Dead Or Alive
17 Nobody Loves Like An Irishman
18 Take My Hand Precious Lord
19 Bring a Little Water, Sylvie
20 Midnight Special
21 Ol' Riley
22 When the Sun Goes Down
23 Railroad Bill
24 Lost John
25 Stewball
26 Worried Man Blues
27 New Buryin' Ground
28 I'm a Ramblin' Man
29 I'm Alabammy Bound
30 Wreck of the Old '97
31 Glory
32 My Dixie Darling
33 I'm Just a Rolling Stone
34 Wabash Cannonball
35 How Long, How Long Blues
36 John Henry
37 On A Christmas Day
38 Precious Lord, Lead Me On
39 Leavin' Blues
40 Over In The New Burying Ground
41 Bury My Body
42 Diggin' My Potatoes
43 The Passing Stranger
44 Sally Don't You Grieve
45 The Ballard of Jesse James
46 Stackalee

Еще альбомы