Lonnie Donegan - Tom Dooley - Original Recording Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lonnie Donegan - Tom Dooley - Original Recording Remastered




Tom Dooley - Original Recording Remastered
Tom Dooley - Enregistrement original remasterisé
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.
You left her by the roadside
Tu l'as laissée au bord de la route
Where you begged to be excused;
tu as supplié d'être excusé ;
You left her by the roadside,
Tu l'as laissée au bord de la route,
Then you hid her clothes and shoes.
Puis tu as caché ses vêtements et ses chaussures.
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.
You took her on the hillside
Tu l'as emmenée sur la colline
For to make her your wife;
Pour en faire ta femme ;
You took her on the hillside,
Tu l'as emmenée sur la colline,
And ther you took her life.
Et là, tu lui as pris la vie.
You dug the grave four feet long
Tu as creusé la tombe de quatre pieds de long
And you dug it three feet deep;
Et tu l'as creusée de trois pieds de profondeur ;
You rolled the cold clay over her
Tu as roulé la terre froide sur elle
And tromped it with your feet.
Et tu l'as foulée avec tes pieds.
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.
"Trouble, oh it's trouble
« Des ennuis, oh c'est des ennuis
A-rollin' through my breast;
Qui roulent dans ma poitrine ;
As long as I'm a-livin', boys,
Tant que je suis en vie, les garçons,
They ain't a-gonna let me rest.
Ils ne me laisseront pas me reposer.
I know they're gonna hang me,
Je sais qu'ils vont me pendre,
Tomorrow I'll be dead,
Demain, je serai mort,
Though I never even harmed a hair
Bien que je n'ai jamais fait de mal à un cheveu
On poor little Laurie's head."
Sur la tête de la pauvre petite Laurie ».
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.
"In this world and one more
« Dans ce monde et un autre
Then reckon where I'll be;
Alors compte je serai ;
If is wasn't for Sheriff Grayson,
Si ce n'était pas pour le shérif Grayson,
I'd be in Tennesee.
Je serais au Tennessee.
You can take down my old violin
Tu peux prendre mon vieux violon
And play it all you please.
Et le jouer autant que tu veux.
For at this time tomorrow, boys,
Car à cette heure-ci demain, les garçons,
Iit'll be of no use to me."
Il ne me servira à rien ».
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.
"At this time tomorrow
« À cette heure-ci demain
Where do you reckon I'll be?
crois-tu que je serai ?
Away down yonder in the holler
Là-bas, dans le fond de la vallée
Hangin' on a white oak tree.
Pendu à un chêne blanc.
Hang your head, Tom Dooley,
Baisse la tête, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
Baisse la tête et pleure ;
You killed poor Laurie Foster,
Tu as tué la pauvre Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
Et tu sais que tu es condamné à mourir.





Lonnie Donegan - Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?
Альбом
Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?
дата релиза
28-05-2019

1 Miss Otis Regrets - Original Recording Remastered
2 On a Monday - Original Recording Remastered
3 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour (On the Bedpost Overnight) - Original Recording Remastered
4 Grand Coulee Dam - Original Recording Remastered
5 Gamblin' Man (From the Film 'light Fingers') - Original Recording Remastered
6 Gamblin' Man - Original Recording Remastered
7 Battle of New Orleans - Original Recording Remastered
8 Rock O' My Soul - Original Recording Remastered
9 Tom Dooley - Original Recording Remastered
10 Cumberland Gap - Original Recording Remastered
11 Jack O'diamonds - Original Recording Remastered
12 Midnight Special - Original Recording Remastered
13 Puttin' on the Style - Original Recording Remastered
14 Mr. Froggy - Original Recording Remastered
15 Fancy Talking Tinker - Original Recording Remastered
16 Glory - Original Recording Remastered
17 My Dixie Darling - Original Recording Remastered
18 The Sunshine of Your Love - Original Recording Remastered
19 Lonnie's Skiffle Party Part 1 - Original Recording Remastered
20 John Henry - Original Recording Remastered
21 Muleskinner Blues - Original Recording Remastered
22 Sal's Got a Sugar Lip - Original Recording Remastered
23 Lonnie's Skiffle Party Part 2 - Original Recording Remastered
24 Times Are Getting Hard Boys - Original Recording Remastered
25 Go Down Old Hannah - Original Recording Remastered
26 Ella Speed - Original Recording Remastered
27 Black Snake Moan - Original Recording Remastered
28 John Hardy - Original Recording Remastered
29 Black Girl - Original Recording Remastered
30 Whoa Back Buck - Original Recording Remastered
31 Jimmie Brown the Newsboy - Original Recording Remastered
32 Darling Corey - Original Recording Remastered
33 Lazy John - Original Recording Remastered
34 I'm Just a Rolling Stone - Original Recording Remastered
35 Take This Hammer - Original Recording Remastered
36 Aunt Rhody - Original Recording Remastered
37 Betty Betty Betty - Original Recording Remastered
38 Chesapeake Bay - Original Recording Remastered
39 Ham 'n' Eggs - Original Recording Remastered
40 The Cotton Song - Original Recording Remastered
41 Boll Weevil Blues - Original Recording Remastered
42 Ace in the Hole - Original Recording Remastered
43 Sally Don't You Grieve - Original Recording Remastered
44 Ain't You Glad You Got Religion - Original Recording Remastered
45 Ice Cream - Original Recording Remastered
46 Light from the Lighthouse - Original Recording Remastered
47 Lonesome Traveller - Original Recording Remastered
48 Fort Worth Jail - Original Recording Remastered
49 Long Summer Day - Original Recording Remastered
50 Just a Closer Walk with Thee - Original Recording Remastered
51 Nobody Loves Like an Irishman - Original Recording Remastered
52 The Gold Rush Is Over - Original Recording Remastered
53 Gloryland - Original Recording Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.