Happenin' All Over Again (extended version) - Lonnie Gordon перевод на немецкий

Happenin' All Over Again (extended version)

You told me
"I'd never leave you, baby"
But I don't believe
This is happenin' all over again

I was such a fool
To think that you would ever change your ways
Even put your hand upon your heart
And said that no one else could take my place

How was I so blind
I trusted every single word you said
I know I should have seen the light
But I just let your love go to my head

I've taken you back before
'Cos you told me you'd changed
Looked in my eyes and said

"Believe me",
Then you Broke my heart and
Deceived me when you
Said you never could leave me
But it's happenin' all over again,
No, no, no

I promised myself
I'd never make the same mistakes again
And though I look for someone
I never really want to walk away

It seems that you're just the same
I forgot all the pain
Looked in your eyes, you said

You said, "believe me"
But it's happenin' all over again
Deceived me
But it's happenin' all over again
Could leave me
But it's happenin' all over again

Es passiert schon wieder (erweiterte Version)

Du sagtest mir,
"Ich würde dich niemals verlassen, Baby"
Aber ich glaube nicht,
dass das schon wieder passiert.

Ich war so dumm
zu glauben, dass du dich jemals ändern würdest.
Du hast sogar deine Hand auf dein Herz gelegt
und gesagt, dass niemand meinen Platz einnehmen könnte.

Wie konnte ich nur so blind sein?
Ich habe jedes einzelne Wort geglaubt, das du gesagt hast.
Ich weiß, ich hätte es sehen müssen,
aber ich habe deine Liebe einfach zu Kopf steigen lassen.

Ich habe dich schon einmal zurückgenommen,
weil du sagtest, du hättest dich geändert.
Hast mir in die Augen geschaut und gesagt:

"Glaub mir",
dann hast du mein Herz gebrochen und
mich betrogen, als du
sagtest, du könntest mich niemals verlassen.
Aber es passiert schon wieder,
Nein, nein, nein.

Ich habe mir selbst versprochen,
dass ich nie wieder dieselben Fehler machen würde.
Und obwohl ich nach jemandem suche,
will ich nie wirklich weglaufen.

Es scheint, als wärst du immer noch derselbe.
Ich habe all den Schmerz vergessen,
schaute dir in die Augen, du sagtest:

Du sagtest: "Glaub mir"
Aber es passiert schon wieder.
Hast mich betrogen,
aber es passiert schon wieder.
Könntest mich verlassen,
aber es passiert schon wieder.