Текст и перевод песни Lonnie Mack - Don't Make My Baby Blue

Don't Make My Baby Blue

Ne rends pas ma chérie triste

I know that I can't keep her

Je sais que je ne peux pas la garder

Now she's in love with you

Maintenant, elle est amoureuse de toi

But I just wanna say

Mais je voulais juste dire

I won't be far away

Je ne serai pas loin

So don't make my baby blue

Alors ne rends pas ma chérie triste

Don't make my baby blue

Ne rends pas ma chérie triste

That little girl's an angel

Cette petite fille est un ange

And it hurts to set her free

Et ça fait mal de la laisser partir

So you better take good care of her

Alors tu ferais mieux de prendre soin d'elle

'Cause she still means the world to me

Parce qu'elle signifie toujours le monde pour moi

I'm gonna step aside now

Je vais me mettre de côté maintenant

Just like she wants me to

Comme elle le veut

But even tho' I'm gone

Mais même si je suis parti

I'll still be lookin' on

Je continuerai à regarder

So don't make my baby cry

Alors ne fais pas pleurer ma chérie

I know your reputation

Je connais ta réputation

They say you can't be true

Ils disent que tu ne peux pas être vrai

But I'll be standin' by

Mais je serai là

So you just better try and

Alors tu ferais mieux d'essayer et

Don't make my baby blue

Ne rends pas ma chérie triste

Don't make my baby blue

Ne rends pas ma chérie triste

That little girl's an angel

Cette petite fille est un ange

And it hurts to set her free

Et ça fait mal de la laisser partir

So you better take good care of her

Alors tu ferais mieux de prendre soin d'elle

'Cause she still means the world to me

Parce qu'elle signifie toujours le monde pour moi

I'm gonna step aside now

Je vais me mettre de côté maintenant

Just like she wants me to

Comme elle le veut

But even tho' I'm gone

Mais même si je suis parti

I'll still be lookin' on

Je continuerai à regarder

So don't make my baby cry

Alors ne fais pas pleurer ma chérie

Оцените перевод

Авторы: Barry Mann, Cynthia Weil

Альбом

Still on the Move

дата релиза

11-06-2002

1 Shotgun
2 Don't Make My Baby Blue
3 Lonnie on the Move (For Kicks) (Turn on Your Lovelight)
4 Money (That's What I Want) - Alt Take
5 Money (That's What I Want)
6 Dorothy on My Mind
7 Sticks and Stones
8 I've Had It
9 SA-Ba-Hoola
10 Omaha
11 When I'm Alone (Master)
12 Florence of Arabia - Alt Take
13 One Mint Julep
14 I Washed My Hands in Muddy Water
15 Oh I Apologize
16 Tonky Go Go
17 Men at Play
18 I Found A Love
19 Stand by Me
20 Oh Boy!
21 Snow on the Mountain
22 Cry Cry Cry
23 Wildwood Flower
24 The Circus Song (A Good Woman's Love)
25 Soul Serenade

Еще альбомы