Текст и перевод песни Look - Illusion

Illusion

Illusion

Stella#1

Le mwen tap grandi
M'pat konprann lavi
M'te konn bay manti
Paske mwen te vle
Kache verite
K'te konn fe'm kriye
Bay moun responsab
Relasyon k'pat stab
Chans te gon'w koupab
Sak maturite
M'vinn realize
Sete destinee

Lavi'm se yon mystere, yon eternelle illusion
Aimer a l'imparfait, se sel conjugaison.
Si destin te ban'm chwa, mtap evite les pleurs,
Ni douleur, ni malheur patap obstrue bonheur'm

M'pa kwe nan reziye
Mwen plis kwe nan lite
Mwen pa kwe nan detrui
Mwen plis kwe nan konstrui
M'pa kwe nan abandon
Mwen plis kwe nan padon
Coeur'm pare pou'l renmen
Domaj ke se en vain

Oh!
Si destin te ban'm chwa, mtap evite les pleurs,
Ni douleur, ni malheur patap obstrue bonheur'm
M'pa kwe nan reziye
Mwen plis kwe nan lite
Mwen pa kwe nan detrui
Mwen plis kwe nan konstrui
M'pa kwe nan abandon
Mwen plis kwe nan padon
Coeur'm pare pou'l renmen
Domaj ke se en vain

Oh!
Nu look!

Oh!
Papa bondye pouki se mwen men'm
Ki toujou ap pase mize, ki pa janm bouke plenyen
San'm pa f'anyen oh non non non non
Mwen pa exigeant depi moun nan konprann mwen, depi moun nan ka renmen'm m'ap pran'l ak bra'm ouve.

Mwen avek lanmou nou fe menm wout chak jou
(Nou fe menm wout chak jou)
Men pou yon rezon nou pa janm bay lanmen
(Pa janm bay lanmen)
M'pa swete peson janm nan situasyon'm
(Situasyon)
Ou tounen'w viktim san'w menm pa janm fe krim

Baz! touche'm dous!

Junior port-de-paix ap fete!

Tout sa mwen eseye
Mezanmi mwen echwe
(David gran fre'm mwen mele)
Eske mwen kondane
Pou vi mwen malere
(BS patne'm m'antrave)

Tout sa mwen eseye
Mezanmi mwen echwe
(Gerald the best mwen mele)
Eske mwen kondane
Pou mwen pa janm heureux

Ouh!
Lanmou son'w zam a doub tranchan
Se yon mal necessaire
San li men'm lavi'w son'w lanfe
Se yon pact ak Lucifer!
Eseye pa pi gwo peche
Mwen pap dekouraje
Mwen konen gon'w jou kap pou mwen
Bondye pa bay peine san sekou

Nu look!

Illusion

Illusion

Stella#1

Quand j'étais enfant
Je ne comprenais pas la vie
Je mentais souvent
Parce que je voulais
Cacher la vérité
Cela me faisait pleurer
Tenir les autres responsables
Des relations instables
Le destin avait toujours un coupable
Avec la maturité
J'ai réalisé
Que c'était le destin

Ma vie est un mystère, une éternelle illusion
Aimer imparfaitement, c'est la seule conjugaison.
Si le destin m'avait donné le choix, j'aurais évité les larmes,
Ni la douleur, ni le malheur n'auraient obstrué mon bonheur

Je ne crois pas en la résignation
Je crois davantage en la lutte
Je ne crois pas en la destruction
Je crois davantage en la construction
Je ne crois pas en l'abandon
Je crois davantage au pardon
Mon cœur est prêt à aimer
Dommage que ce soit en vain

Oh!
Si le destin m'avait donné le choix, j'aurais évité les larmes,
Ni la douleur, ni le malheur n'auraient obstrué mon bonheur
Je ne crois pas en la résignation
Je crois davantage en la lutte
Je ne crois pas en la destruction
Je crois davantage en la construction
Je ne crois pas en l'abandon
Je crois davantage au pardon
Mon cœur est prêt à aimer
Dommage que ce soit en vain

Oh!
Nu look!

Oh!
Père céleste, pourquoi suis-je toujours
Celui qui traverse les épreuves, qui ne cesse de se plaindre
Sans rien faire oh non non non non
Je ne suis pas exigeant, du moment que tu me comprends, du moment que tu peux m'aimer, je t'accueillerai à bras ouverts.

Avec ton amour, nous suivons le même chemin chaque jour
(Nous suivons le même chemin chaque jour)
Mais pour une raison, nous ne nous tenons jamais la main
(Ne nous tenons jamais la main)
Je ne souhaite à personne d'être dans ma situation
(Situation)
Tu deviens victime sans jamais avoir commis de crime

Baz! touche-moi doucement!

Junior port-de-paix est en fête!

Tout ce que j'essaie
Mes amis, j'échoue
(David, mon grand frère, je suis mêlé)
Suis-je condamné
À une vie malheureuse
(BS, mon partenaire, m'entrave)

Tout ce que j'essaie
Mes amis, j'échoue
(Gerald, le meilleur, je suis mêlé)
Suis-je condamné
À ne jamais être heureux

Ouh!
L'amour, c'est une arme à double tranchant
C'est un mal nécessaire
Sans lui, même ta vie est une infection
C'est un pacte avec Lucifer!
Essaie de ne pas commettre le plus grand péché
Je ne me découragerai pas
Je sais qu'il y a un jour pour moi
Dieu ne donne pas de peine sans secours

Nu look!