Текст и перевод песни Lookbuffalo - Сам по себе

Сам по себе

Хрупкая проталина, под ногами пламенно
Шагаю по снегу, будто босыми ногами, ма
Мне бы понимать, что неприлично, а что правильно
Но даже у каждой твари тут своя динамика

Хотел бы не бояться, но не мог подняться
Я был в одном шаге, уже собираясь сдаться
Мои мысли окутало далеко не глянцем
То, что видел я, там каждый захотел съе-

Пик адреналина, громкая машина
Увези меня, сейчас мне стало так паршиво
Вернуться бы назад, не допустить тупых ошибок
Где в снежном урагане у подножья вершины

Стоим как на палеве, далеко не Голливуд
Всегда на оскале, на заднем включи, и валит пусть
Меня цепляет грусть
(Меня цепляет грусть)

Сейчас только сам по себе вези
Меня ночью от всех мыслей уноси (уноси)
Дабы ветром тучи разгонять тоски
В тени по старым маршрутам нарезать круги

Сейчас только сам по себе вези
Меня ночью от всех мыслей уноси (уноси)
Дабы ветром тучи разгонять тоски
В тени по старым маршрутам нарезать круги

Тут что-то из динамиков, силуэты в Adi'ках
Бродят по району в поисках лёгкого налика
Кто из них на париках всем другим заваривал
Дыма было мало, если дураки на голяках

Иду по тропам, по лабиринтам, my kingdom
Как собака Динго, на ринге
Мутим по старинке, берегись гринго
Далеко не финал, это была только разминка

Город на тумане, там охватила паника
Люди бежали от злого, прячась по окраинам
Брату брат на горло наступал, нас это ранило
Перебиты крылья, но не станут это принимать

Одни и те же новости
Я сяду в такси, оно везёт меня, прости
Самолёт взлетает, разгоняя лопасти
И меня не найти

Сейчас только сам по себе вези
Меня ночью от всех мыслей уноси (уноси)
Дабы ветром тучи разгонять тоски
В тени по старым маршрутам нарезать круги

Сейчас только сам по себе вези
Меня ночью от всех мыслей уноси (уноси)
Дабы ветром тучи разгонять тоски
В тени по старым маршрутам нарезать круги

Seul

Une fragile plaque de neige fondue, le sol brûlant sous mes pieds
Je marche dans la neige, comme si j'étais pieds nus, ma belle
J'aimerais comprendre ce qui est indécent et ce qui est correct
Mais même la plus petite créature a sa propre dynamique ici

Je voulais ne pas avoir peur, mais je ne pouvais pas me relever
J'étais à deux doigts d'abandonner
Mes pensées étaient enveloppées de tout sauf de glamour
Ce que j'ai vu là-bas, tout le monde voulait le dé-

Pic d'adrénaline, voiture bruyante
Emmène-moi loin d'ici, je me sens si mal maintenant
J'aimerais revenir en arrière, éviter ces erreurs stupides
Là, dans la tempête de neige, au pied du sommet

On est comme en pleine lumière, loin d'Hollywood
Toujours les crocs sortis, passe la marche arrière et laisse-la filer
La tristesse m'étreint
(La tristesse m'étreint)

Maintenant, emmène-moi, seul
Emporte-moi loin de toutes mes pensées la nuit (emporte-moi)
Pour que le vent dissipe les nuages de chagrin
Dans l'ombre, faire des cercles sur les vieux chemins

Maintenant, emmène-moi, seul
Emporte-moi loin de toutes mes pensées la nuit (emporte-moi)
Pour que le vent dissipe les nuages de chagrin
Dans l'ombre, faire des cercles sur les vieux chemins

Il y a quelque chose dans les haut-parleurs, des silhouettes en Adidas
Errant dans le quartier à la recherche d'argent facile
Lequel d'entre eux, avec leurs perruques, a causé des problèmes aux autres
Il n'y avait pas beaucoup de fumée si les idiots étaient à poil

Je marche sur les sentiers, dans les labyrinthes, mon royaume
Comme un chien Dingo, sur le ring
On fait les choses à l'ancienne, attention gringo
Ce n'est pas la fin, ce n'était qu'un échauffement

La ville dans le brouillard, la panique s'est emparée d'elle
Les gens fuyaient le mal, se cachant dans les banlieues
Frère contre frère, ça nous a blessés
Ailes brisées, mais ils ne l'accepteront pas

Toujours les mêmes nouvelles
Je monte dans un taxi, il m'emmène, pardonne-moi
L'avion décolle, faisant tourner ses hélices
Et on ne me trouvera pas

Maintenant, emmène-moi, seul
Emporte-moi loin de toutes mes pensées la nuit (emporte-moi)
Pour que le vent dissipe les nuages de chagrin
Dans l'ombre, faire des cercles sur les vieux chemins

Maintenant, emmène-moi, seul
Emporte-moi loin de toutes mes pensées la nuit (emporte-moi)
Pour que le vent dissipe les nuages de chagrin
Dans l'ombre, faire des cercles sur les vieux chemins