Текст и перевод песни Looking Glass - Catherine Street

Catherine Street

Moonlight dancer
High romancin′
Down on Catherine Street
Lover's cramps and
Household tramps
Down on dirty Catherine Street
Me and my woman just bustin′ our heads
Down on old Taneray Road, yeah
The needle works the railroad tracks
I guess ya know how local stories all go
Yeah, but listen a minute
But if ya find your mind lies broke down in the stores
And if your dreams become the refuge of your soul
Don't ask the dealer to be fair
Your soul ain't good enough to spare
When you′re all the way down
On Catherine Street
The days are passing vaguely
Down on Catherine Street
A few of them
The normal hours
Of any normal street
My head changed hands so
Lord, so many times
I could not feel to speak
And when I finally
Get to talking, well
Then my knees start gettin′ weak
But if ya find your mind lies broke down in the stores
And if your dreams become the refuge of your soul
Don't ask the dealer to be fair
Your soul ain′t good enough to spare
When you're all the way down
On Catherine Street
You know they keep the dogs
All chained up
Down on Catherine Street
Sometimes it′s hard to find any
Place to hide
From the goddamned heat
Besides, most of us are just
Biding our time
'Till we get back on our feet
Oh mama
I′ll be back on my feet one of these days
Yeah
You just see if I don't
Ya know
Ya can't keep a good man down for too long
And I′m coming on up
I feel good
Lord I feel good
Oh my God!
So far down
So far down
So far down
(End)

Улица Кэтрин

Танцор в лунном свете,
высокие романы
внизу, на улице Кэтрин.
Любовные судороги и
домашние бродяги
внизу, на грязной улице Кэтрин.
Мы с моей женщиной просто ломаем головы,
внизу, на старой дороге Танерей, да.
Игла работает на железнодорожных путях,
я думаю, ты знаешь, как складываются местные истории,
да, но послушай минутку.
Но если ты обнаружишь, что твой разум сломлен в магазинах,
и если твои мечты станут убежищем твоей души,
не проси дилера быть справедливым,
твоя душа недостаточно хороша, чтобы ее щадить,
когда ты совсем упал
на улице Кэтрин.
Дни проходят смутно
внизу, на улице Кэтрин.
Несколько из них -
обычные часы
любой нормальной улицы.
Моя голова меняла хозяев так,
Господи, так много раз,
что я не мог говорить.
И когда я наконец
начинаю говорить, ну,
тогда мои колени начинают слабеть.
Но если ты обнаружишь, что твой разум сломлен в магазинах,
и если твои мечты станут убежищем твоей души,
не проси дилера быть справедливым,
твоя душа недостаточно хороша, чтобы ее щадить,
когда ты совсем упал
на улице Кэтрин.
Ты знаешь, они держат собак
всех на цепи
внизу, на улице Кэтрин.
Иногда трудно найти какое-либо
место, чтобы спрятаться
от чертовой жары.
Кроме того, большинство из нас просто
ждут своего часа,
пока мы не встанем на ноги.
О, мама,
я встану на ноги однажды,
да,
вот увидишь.
Знаешь,
нельзя долго держать хорошего человека внизу,
и я поднимаюсь,
я чувствую себя хорошо,
Господи, я чувствую себя хорошо.
О, боже мой!
Так низко,
так низко,
так низко.
(Конец)