Текст и перевод песни Looking Glass - Jimmy Loves Mary-Anne

Jimmy Loves Mary-Anne

Just seventeen
Everything that you've seen
It's all there in her eyes
So many years of her poor mama's tears and
Her Daddy's sweet lies
There's nobody home
Mary-Anne's alone
Almost fully grown
And worrying the why's
Jimmy's been down
He's been out and around and
He knows where it's at
Love to be good if he thought that he could
But it isn't like that
He don't make mistakes
What he makes he takes
Jimmy gets all the breaks
'Cause he knows how
Chorus:
Jimmy loves Mary-Anne
Jimmy wants to be a man
Jimmy loves Mary-Anne
She thinks it's alright
She's not alone but
She picks up the phone and hears Jimmy say
Mother I'm beat
I'm so sick of the streets
Feel like running away
There's no life here at all
The city seems so small
Sweeter music is calling us away
Let it play
Jimmy loves Mary-Anne
Jimmy wants to be a man
Jimmy loves Mary-Anne
She thinks it's alright
This big dollar town can drag you right down
If you go it alone
Even the strong don't survive very long
When they're out on their own
Jimmy knows it's true
Mary-Anne knows it too
They can see each other through
If they hold on
Jimmy loves Mary-Anne
Jimmy wants to be a man
Jimmy loves Mary-Anne
She thinks it's alright
Jimmy loves Mary-Anne
Jimmy wants to be a man
Jimmy loves Mary-Anne
She thinks it's alright

Джимми любит Мэри-Энн

Всего семнадцать,
Всё, что ты видела,
Всё это в её глазах.
Столько лет слёз её бедной мамы и
Сладкой лжи её папы.
Дома никого нет,
Мэри-Энн одна,
Почти совсем взрослая,
И её мучают вопросы "почему".
Джимми всё повидал,
Он был везде и всюду,
Он знает, что к чему.
Он бы любил быть хорошим, если бы думал, что может,
Но всё не так.
Он не совершает ошибок,
Что он делает, то он берёт,
Джимми получает всё, что хочет,
Потому что он знает как.
Припев:
Джимми любит Мэри-Энн,
Джимми хочет быть мужчиной,
Джимми любит Мэри-Энн,
Она думает, что всё в порядке.
Она не одна, но
Она поднимает трубку и слышит, как Джимми говорит:
Мама, я устал,
Мне так надоели эти улицы,
Хочу убежать.
Здесь совсем нет жизни,
Город кажется таким маленьким,
Более сладкая музыка зовёт нас прочь,
Пусть она играет.
Джимми любит Мэри-Энн,
Джимми хочет быть мужчиной,
Джимми любит Мэри-Энн,
Она думает, что всё в порядке.
Этот город больших денег может погубить тебя,
Если ты один.
Даже сильные не выживают долго,
Когда они сами по себе.
Джимми знает, что это правда,
Мэри-Энн тоже это знает,
Они могут помочь друг другу,
Если будут держаться вместе.
Джимми любит Мэри-Энн,
Джимми хочет быть мужчиной,
Джимми любит Мэри-Энн,
Она думает, что всё в порядке.
Джимми любит Мэри-Энн,
Джимми хочет быть мужчиной,
Джимми любит Мэри-Энн,
Она думает, что всё в порядке.