Текст и перевод песни Looking Glass - Who's Gonna Sing My Rock 'n' Roll Song

Who's Gonna Sing My Rock 'n' Roll Song

The ladies on the radio are telling all they know
We′ve reasoned all their sorrows and overheard their family quarrels
Gentlemen in velvet suits with perfumed hair and high-heeled boots
Are singing of the loves they've
Known and gardens where their changes grow
But who′s gonna sing my rock 'n' roll song?
Who′s gonna tell my story?
Well, I can′t tell my own, this voice is all alone
So the next time you sing, won't you please sing it for me?
Lines unwritten, never sung, recall a song I left undone
But time can turn a verse away, and I′ve forgotten what to say
So though my silence may pretend, this emptiness I can't defend
Still caught up inside my heart, can someone tell me where to start?
And who′s gonna sing my rock 'n′ roll song?
Who's gonna tell my story?
Well, I can't tell my own, no, this voice is all alone
So the next song you sing, darling, please sing it with me
Who′s gonna sing my rock ′n' roll song?
Who′s gonna tell my story?
Well, I can't tell my own, no, this voice is all alone
So the next time you sing, everybody sing it with me
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Come on and sing it to me)
La-la-la-la-la-la

Qui va chanter ma chanson rock 'n' roll

Les femmes à la radio racontent tout ce qu'elles savent
On a entendu leurs chagrins et leurs querelles familiales
Des messieurs en costumes de velours avec des cheveux parfumés et des bottes à talons hauts
Chantent des amours qu'ils ont
Connues et des jardins où leurs changements poussent
Mais qui va chanter ma chanson rock 'n' roll ?
Qui va raconter mon histoire ?
Eh bien, je ne peux pas raconter la mienne, cette voix est toute seule
Alors la prochaine fois que tu chanteras, veux-tu bien la chanter pour moi ?
Des lignes non écrites, jamais chantées, rappellent une chanson que j'ai laissée inachevée
Mais le temps peut faire tourner un vers, et j'ai oublié quoi dire
Alors même si mon silence peut faire semblant, je ne peux pas défendre ce vide
Toujours coincé au fond de mon cœur, quelqu'un peut-il me dire par où commencer ?
Et qui va chanter ma chanson rock 'n' roll ?
Qui va raconter mon histoire ?
Eh bien, je ne peux pas raconter la mienne, non, cette voix est toute seule
Alors la prochaine chanson que tu chanteras, mon chéri, chante-la avec moi
Qui va chanter ma chanson rock 'n' roll ?
Qui va raconter mon histoire ?
Eh bien, je ne peux pas raconter la mienne, non, cette voix est toute seule
Alors la prochaine fois que tu chanteras, tout le monde chante-la avec moi
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Allez, chante-la moi)
La-la-la-la-la-la