Текст и перевод песни Looking Up - Close as Strangers

Close as Strangers

Seis semanas que yo me alejé,
Y vas diciendo que ahora ya cambié
Tengo miedo de poder perderte hoy.

Y cada noche en la que solo estoy,
Muero pensando en donde estarás tú,
Me hace querer estar en casa junto a vos.

Oh, cada vez te siento un poco más lejos tal vez,
Y te pienso en donde estes.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

En la noche llamas otra vez,
Diciendo que ya nada va a estar bien,
Es otro horario que me aleja más de vos.

Sueños que se empiezan a acabar,
Tú y yo vamos a pelear,
Pero sabes que en el fondo estoy con vos.

Oh, cada vez te siento un poco más lejos tal vez,
Y te pienso en donde estes.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Y sé que tu ya no respondes en el teléfono,
A través de las horas voy perdiendo el control,
Cada noche se hace larga y no puedo escuchar tu voz.

Dime si el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Presque des étrangers

Six semaines que je me suis éloignée,
Et tu dis que j'ai changé maintenant
J'ai peur de te perdre aujourd'hui.

Et chaque nuit où je suis seule,
Je meurs en pensant où tu seras,
Ça me donne envie d'être à la maison avec toi.

Oh, chaque fois, je te sens un peu plus loin peut-être,
Et je pense à toi où que tu sois.

Et le temps passe, parlant de quelque chose qui n'est pas là, te disant que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, je commence à sentir que je te perds.
Je ne vais pas m'échapper, même si ça me fait mal et chaque nuit je te cherche parmi des milliers de corps, je commence à sentir que je te perds.

La nuit, tu appelles encore,
Disant que rien ne va plus aller bien,
C'est un autre horaire qui m'éloigne de toi.

Des rêves qui commencent à s'éteindre,
Toi et moi, on va se battre,
Mais tu sais qu'au fond, je suis avec toi.

Oh, chaque fois, je te sens un peu plus loin peut-être,
Et je pense à toi où que tu sois.

Et le temps passe, parlant de quelque chose qui n'est pas là, te disant que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, je commence à sentir que je te perds.
Je ne vais pas m'échapper, même si ça me fait mal et chaque nuit je te cherche parmi des milliers de corps, je commence à sentir que je te perds.

Et je sais que tu ne réponds plus au téléphone,
Au fil des heures, je perds le contrôle,
Chaque nuit est longue et je ne peux pas entendre ta voix.

Dis-moi si le temps passe, parlant de quelque chose qui n'est pas là, te disant que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, je commence à sentir que je te perds.
Je ne vais pas m'échapper, même si ça me fait mal et chaque nuit je te cherche parmi des milliers de corps, je commence à sentir que je te perds.

Et le temps passe, parlant de quelque chose qui n'est pas là, te disant que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, je commence à sentir que je te perds.
Je ne vais pas m'échapper, même si ça me fait mal et chaque nuit je te cherche parmi des milliers de corps, je commence à sentir que je te perds.