Текст и перевод песни Looking Up - Cuentos

Cuentos

Hoy siento que ya no puedo mirar atrás
Hoy siento que ya no puedo ser alguien más
Si los días nunca pasan
Y las tardes no me abrazan

Hoy siento que deba decirte la verdad
Que todo éste tiempo quise contigo estar
Pero siempre te he mentido
Solo finjo ser tu amigo
Entonces.

¡Hey, hey!
¿Cómo me ves?
¡Hey!
Yo sé que tal vez nunca alcanza
Ven conmigo a las tres
¡Hey!
Prometo no ocultarte nada
¡Hey, hey!
Tu sabes cómo es
Yo tengo miedo a la distancia
Te lo digo otra vez...

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Hoy siento mi nostalgia con tu soledad
Se va debilitando toda mi voluntad
Caminando por la brisa
Siempre pienso en tu sonrisa

Recuerdo cada instante en ése mismo lugar
Mirando las estrellas a la orilla del mar
No fui tu mejor amigo
Ni tampoco tu enemigo
Entonces...

¡Hey, hey!
¿Cómo me ves?
¡Hey!
Yo sé que tal vez nunca alcanza
Ven conmigo a las tres
¡Hey!
Prometo no ocultarte nada
¡Hey, hey!
Tu sabes cómo es
Yo tengo miedo a la distancia
Te lo digo otra vez...

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Voy caminando y me cuesta seguir pensando
Sin tu mirada ya me empiezo a marear
Los días se van acabando y ahora no puedo explicarlo
Pero más tarde te voy a revelar

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar
Cuento los cuentos que nadie puede contar
Cuento los cuentos que nadie puede contar.

Cuentos

Aujourd'hui, j'ai l'impression que je ne peux plus regarder en arrière
Aujourd'hui, j'ai l'impression que je ne peux plus être quelqu'un d'autre
Si les jours ne passent jamais
Et les après-midi ne me prennent pas dans leurs bras

Aujourd'hui, j'ai l'impression que je dois te dire la vérité
Que tout ce temps, j'ai voulu être avec toi
Mais je t'ai toujours menti
Je fais juste semblant d'être ton ami
Alors.

Hé, hé !
Comment tu me vois ?
Hé !
Je sais que peut-être ça ne suffit jamais
Viens avec moi à trois
Hé !
Je promets de ne rien te cacher
Hé, hé !
Tu sais comment c'est
J'ai peur de la distance
Je te le dis encore une fois...

Il n'y a plus de souvenirs que nous puissions oublier
Plus de regards qui nous rappellent
Ce moment où j'ai pu te confesser
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter

Aujourd'hui, je ressens ma nostalgie avec ta solitude
Toute ma volonté s'affaiblit
Marchant dans la brise
Je pense toujours à ton sourire

Je me souviens de chaque instant à ce même endroit
En regardant les étoiles au bord de la mer
Je n'ai pas été ton meilleur ami
Ni ton ennemi
Alors...

Hé, hé !
Comment tu me vois ?
Hé !
Je sais que peut-être ça ne suffit jamais
Viens avec moi à trois
Hé !
Je promets de ne rien te cacher
Hé, hé !
Tu sais comment c'est
J'ai peur de la distance
Je te le dis encore une fois...

Il n'y a plus de souvenirs que nous puissions oublier
Plus de regards qui nous rappellent
Ce moment où j'ai pu te confesser
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter

Je marche et j'ai du mal à continuer à penser
Sans ton regard, je commence à être malade
Les jours sont en train de se terminer et maintenant je ne peux pas l'expliquer
Mais plus tard, je vais te révéler

Il n'y a plus de souvenirs que nous puissions oublier
Plus de regards qui nous rappellent
Ce moment où j'ai pu te confesser
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter

Il n'y a plus de souvenirs que nous puissions oublier
Plus de regards qui nous rappellent
Ce moment où j'ai pu te confesser
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter
Je raconte les histoires que personne ne peut raconter.