Текст и перевод песни Looking Up - Ella

Ella

Fue una mañana aquí en mi habitación
Amanecí contigo en un rincón
No puedo recordar lo que pasó
Dormida estabas cuando te ví
No quise que esto terminara aquí
Pero la historia sigue así
Y al despertarte
Quisimos escapar
Ya era muy tarde
Para poder olvidar
Déjame hablarte
Pero como siempre te vas, te vas, te vas
Ella me dice no quiero
Y yo le digo que puedo
Ella me dice ¿qué escondes?
Pero nunca responde
Me besa y no me abraza, me saca de su casa
Entonces oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Ahora no entiendo bien la situación, me estás buscando y luego dices no
Yo solamente quiero estar con vos
Y al despertarte
Quisimos escapar
Ya era muy tarde
Para poder olvidar
Dejame amarte
Pero como siempre te vas, te vas, te vas
Ella me dice no quiero
Y yo le digo que puedo
Ella me dice ¿qué escondes?
Pero nunca responde
Me besa y no me abraza, me saca de su casa
Y entonces oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Cuando digo que no, tu me dices que sí
Cuando digo me voy, no me dejas partir
Se me pasa el tiempo, lo lamento
Nada falta para mi
Ella me dice no quiero
Y yo le digo que puedo
Ella me dice ¿qué escondes?
Pero nunca responde
Luego me besa y no me abraza, me saca de su casa
Entonces oh oh, oh oh
Ohhh
Ella me dice no quiero
Y yo le digo que puedo
Ella me dice ¿qué escondes?
Pero nunca responde
Me besa y no me abraza, me saca de su casa
Entonces oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Oh oh, oh oh
Ella es una chica más
Oh oh, oh oh
(Pero nunca responde)
Oh oh, oh oh, oh oh

Ella

C’était un matin ici dans ma chambre
Je me suis réveillé avec toi dans un coin
Je ne peux pas me rappeler ce qui s’est passé
Tu dormais quand je t’ai vue
Je ne voulais pas que ça se termine ici
Mais l’histoire continue comme ça
Et en te réveillant
On a voulu s’échapper
Il était trop tard
Pour pouvoir oublier
Laisse-moi te parler
Mais comme toujours, tu pars, tu pars, tu pars
Elle me dit que je ne veux pas
Et je lui dis que je le peux
Elle me dit : « Qu’est-ce que tu caches ? »
Mais elle ne répond jamais
Elle m’embrasse et ne me prend pas dans ses bras, elle me chasse de chez elle
Alors oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Maintenant, je ne comprends pas bien la situation, tu me cherches et puis tu dis non
Je veux juste être avec toi
Et en te réveillant
On a voulu s’échapper
Il était trop tard
Pour pouvoir oublier
Laisse-moi t’aimer
Mais comme toujours, tu pars, tu pars, tu pars
Elle me dit que je ne veux pas
Et je lui dis que je le peux
Elle me dit : « Qu’est-ce que tu caches ? »
Mais elle ne répond jamais
Elle m’embrasse et ne me prend pas dans ses bras, elle me chasse de chez elle
Et alors oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Quand je dis non, tu me dis oui
Quand je dis que je pars, tu ne me laisses pas partir
Le temps passe, je suis désolé
Il ne manque rien pour moi
Elle me dit que je ne veux pas
Et je lui dis que je le peux
Elle me dit : « Qu’est-ce que tu caches ? »
Mais elle ne répond jamais
Puis elle m’embrasse et ne me prend pas dans ses bras, elle me chasse de chez elle
Alors oh oh, oh oh
Ohhh
Elle me dit que je ne veux pas
Et je lui dis que je le peux
Elle me dit : « Qu’est-ce que tu caches ? »
Mais elle ne répond jamais
Elle m’embrasse et ne me prend pas dans ses bras, elle me chasse de chez elle
Alors oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Oh oh, oh oh
Elle est une fille de plus
Oh oh, oh oh
(Mais elle ne répond jamais)
Oh oh, oh oh, oh oh