Face In the Mirror - Looking Up перевод на немецкий

Face In the Mirror

Looking in the mirror; what do I see?
In the reflection looking back at me
A girl so lonley it would make you weep
Hurt by love and she just can't sleep

Oh my
I gave so much love to that guy
And I'll never, never, never know why
He left me to cry
Oh, oh, oh, oh, oh

Looking in the mirror, changes take place
Next to my reflection I can see his face
He doesn't smile and he doesn't speak
But I can almost feel his lips brush my cheek

Oh why?
Why did I give so much love to that guy?
And all the love he promised me was a lie
He left me to cry

But I can't run outside, I just hide in the gloom of my room oh, oh, oh, oh, oh

Looking in the mirror, its plain to see
I'm not the girl that I used to be
I see a girl who sacrificed all she had
Just to find out her love's gone bad

Oh my
Look at all the time passing by
I got to find another love or I'll die
Just passing by
Because you left, because you left me to cry
I got to find another guy
Just passing by

Gesicht im Spiegel

Ich schaue in den Spiegel; was sehe ich?
Im Spiegelbild, das mich anblickt
Ein Mädchen, so einsam, dass es dich zum Weinen bringen würde
Verletzt von der Liebe, und sie kann einfach nicht schlafen

Oh mein
Ich gab diesem Typen so viel Liebe
Und ich werde nie, nie, nie wissen, warum
Er mich zum Weinen zurückließ
Oh, oh, oh, oh, oh

Ich schaue in den Spiegel, Veränderungen finden statt
Neben meinem Spiegelbild kann ich sein Gesicht sehen
Er lächelt nicht und er spricht nicht
Aber ich kann fast fühlen, wie seine Lippen meine Wange streifen

Oh warum?
Warum gab ich diesem Kerl so viel Liebe?
Und all die Liebe, die er mir versprach, war eine Lüge
Er ließ mich weinend zurück

Aber ich kann nicht nach draußen rennen, ich verstecke mich nur in der Düsternis meines Zimmers, oh, oh, oh, oh, oh

Ich schaue in den Spiegel, es ist klar zu sehen
Ich bin nicht mehr das Mädchen, das ich einmal war
Ich sehe ein Mädchen, das alles geopfert hat, was sie hatte
Nur um herauszufinden, dass ihre Liebe schlecht geworden ist

Oh mein
Sieh nur, wie die Zeit vergeht
Ich muss eine neue Liebe finden, oder ich werde sterben
Sie vergeht einfach
Weil du gegangen bist, weil du mich zum Weinen zurückgelassen hast
Ich muss einen anderen Kerl finden
Sie vergeht einfach