Текст и перевод песни Looking Up - Jet Black Heart
Los
demonios
estan
vivos
Демоны
живы
En
los
sueños
que
dormimos
В
снах,
что
снятся
нам,
Casi
nunca
los
termino
Я
их
почти
не
вижу,
Viendo
muy
bien
Вглядываясь
в
темноту.
Cada
guerra
he
de
lucharla
Каждую
войну
я
должен
принять,
Cada
lucha
he
de
ganarla
Каждую
битву
я
должен
выиграть,
Y
cada
llama
de
mi
alma
И
каждое
пламя
моей
души
Va
a
desvanescer
Будет
угасать.
Pero
ahora
te
escondes
Но
теперь
ты
прядишься,
Y
yo
soy
tan
torpe
А
я
такой
неловкий,
Me
atrapa
el
desorden
Меня
охватывает
беспорядок,
No
puedes
mirar
Ты
не
можешь
смотреть.
Mi
corazón
roto
está
Моё
сердце
разбито,
Los
huracanes
que
me
persiguen
Ураганы,
что
преследуют
меня,
Nos
alejan
de
más
Уносят
нас
всё
дальше.
No
quiero
volverte
a
ver
Я
не
хочу
тебя
больше
видеть,
Pero
hay
química
cuando
me
miras
Но
есть
химия,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Lo
que
incita
Что
провоцирует
Todo
otra
vez
Всё
снова.
La
luz
del
dia
me
envenena
Дневной
свет
отравляет
меня
(La
luz
del
dia
me
envenena)
(Дневной
свет
отравляет
меня)
Para
salvarte
no
hay
manera
Нет
способа
спасти
тебя
(Para
salvarte
no
hay
manera)
(Нет
способа
спасти
тебя)
Temo
en
la
noche
que
no
pueda
Боюсь,
что
ночью
не
смогу
Hacerte
volver
Вернуть
тебя.
Pero
ahora
te
escondes
Но
теперь
ты
прядишься
(Ahora
te
escondes)
(Теперь
ты
прядишься)
Y
yo
soy
tan
torpe
А
я
такой
неловкий
(Yo
soy
tan
torpe)
(Я
такой
неловкий)
Me
atrapa
el
desorden
Меня
охватывает
беспорядок
(Me
atrapa
el
desorden)
(Меня
охватывает
беспорядок)
No
puedes
mirar
Ты
не
можешь
смотреть.
Mi
corazón
roto
está
Моё
сердце
разбито,
Los
huracanes
que
me
persiguen
Ураганы,
что
преследуют
меня,
Nos
alejan
de
más
Уносят
нас
всё
дальше.
No
quiero
volverte
a
ver
Я
не
хочу
тебя
больше
видеть,
Pero
hay
quimíca
cuando
miras
Но
есть
химия,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Lo
que
incita
Что
провоцирует
Todo
otra
vez
Всё
снова.
La
sangre
en
mi
piel
Кровь
на
моей
коже
Son
errores
de
ayer
Это
ошибки
вчерашнего
дня
Olvidar
para
amar
Забыть,
чтобы
любить
Aún
en
la
oscuridad
Даже
в
темноте
Ven
y
abraza
mi
piel
para
volver
a
amar
Приди
и
обними
мою
кожу,
чтобы
снова
полюбить
Mi
corazón
roto
está
Моё
сердце
разбито,
Los
huracanes
que
me
persiguen
Ураганы,
что
преследуют
меня,
Nos
alejan
de
más
Уносят
нас
всё
дальше.
No
quiero
volverte
a
ver
Я
не
хочу
тебя
больше
видеть,
Pero
hay
química
cuando
me
miras
Но
есть
химия,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Lo
que
incita
Что
провоцирует
Todo
otra
vez
Всё
снова.
(La
sangre
en
mi
piel
(Кровь
на
моей
коже
Son
errores
de
ayer...)
Это
ошибки
вчерашнего
дня...)
Todo
otra
vez
Всё
снова
(...Olvidar
para
amar
(...Забыть,
чтобы
любить
Aún
en
la
oscuridad)
Даже
в
темноте)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.