Текст и перевод песни Looking Up - Me Perdí

Me Perdí

Era un día que estaba en cero
Pero fue mi día mejor
La vi de espaldas y me enamoró

Su tatuaje en brazo izquierdo
Y su pelo de color
Ella sólo dijo
"Hola y adiós"

Y subiendo a mi terraza
Veo las estrellas brillar
Deseando poderla encontrar

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí

Hoy, Catorce de Febrero
Y en mi casa solo estoy
Creo que nada puede estar peor

Y te pienso todo el tiempo
Argentina o Nueva York
Cualquier lado me recuerda a vos

Y subiendo a mi terraza
Veo las estrellas brillar
Deseando poderla encontrar

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí

Y aunque me digan que no te voy a encontrar
Quiero que sepas que no voy a renunciar...

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí.

Je me suis perdu

C'était un jour où j'étais à zéro
Mais c'était mon meilleur jour
Je l'ai vue de dos et je suis tombé amoureux

Son tatouage sur son bras gauche
Et ses cheveux colorés
Elle a juste dit
"Salut et au revoir"

Et en montant sur ma terrasse
Je vois les étoiles briller
Espérant pouvoir la retrouver

Elle était le meilleur
Je ne l'ai pas connue
Le temps nous a passé
Aujourd'hui, je pense que j'ai abandonné
Son amour m'a brisé
Les heures de ce mois d'avril
Et le train nous a rattrapés
Aujourd'hui, je pense que je me suis perdu

Aujourd'hui, 14 février
Et je suis seul chez moi
Je crois que rien ne peut être pire

Et je pense à toi tout le temps
L'Argentine ou New York
N'importe où me rappelle toi

Et en montant sur ma terrasse
Je vois les étoiles briller
Espérant pouvoir la retrouver

Elle était le meilleur
Je ne l'ai pas connue
Le temps nous a passé
Aujourd'hui, je pense que j'ai abandonné
Son amour m'a brisé
Les heures de ce mois d'avril
Et le train nous a rattrapés
Aujourd'hui, je pense que je me suis perdu

Et même si on me dit que je ne te trouverai pas
Je veux que tu saches que je ne vais pas abandonner...

Elle était le meilleur
Je ne l'ai pas connue
Le temps nous a passé
Aujourd'hui, je pense que j'ai abandonné

Elle était le meilleur
Je ne l'ai pas connue
Le temps nous a passé
Aujourd'hui, je pense que j'ai abandonné
Son amour m'a brisé
Les heures de ce mois d'avril
Et le train nous a rattrapés
Aujourd'hui, je pense que je me suis perdu.