Mi Función - Looking Up перевод на немецкий

Mi Función

Hay días que no alcanzan solo con una oración
Hay veces que las cosas se hacen parte del guion
Y las horas se pasan
Me pierdo en tu voz
Y la pelicula avanza y me quedo sin vos

Historias que repiten una misma situación
De como siempre caigo en la misma tentación
Tus besos no alcanzan, detesto el guion
La pelicula avanza y me quedo yo sin vos

No puedo estar actuando
No es mi decisión
Pero me estan grabando y ya no quiero el guion
Ya lo sabes, este no es mi rol
Creo conquistarte dentro de esta función

Hay dias que me alcanza solo con un corazon
Te digo lo que siento pero no es mi decisión
Y la historia que avanza, el drama, el terror
La pelicula avanza y me quedo yo sin vos

No puedo estar actuando
No es mi decisión
Pero me estan grabando y ya no quiero el guion
Ya lo sabes, este no es mi rol
Creo conquistarte dentro de esta función

Meine Rolle

Es gibt Tage, da reicht ein einziges Gebet nicht aus
Manchmal werden die Dinge Teil des Drehbuchs
Und die Stunden vergehen
Ich verliere mich in deiner Stimme
Und der Film läuft weiter und ich bleibe ohne dich zurück

Geschichten, die dieselbe Situation wiederholen
Wie ich immer wieder derselben Versuchung erliege
Deine Küsse reichen nicht, ich hasse das Drehbuch
Der Film läuft weiter und ich bleibe ohne dich zurück

Ich kann nicht schauspielern
Es ist nicht meine Entscheidung
Aber sie filmen mich und ich will das Drehbuch nicht mehr
Du weißt es schon, das ist nicht meine Rolle
Ich glaube, ich kann dich in dieser Aufführung erobern

Es gibt Tage, da reicht mir ein Herz allein
Ich sage dir, was ich fühle, aber es ist nicht meine Entscheidung
Und die Geschichte, die fortschreitet, das Drama, der Schrecken
Der Film läuft weiter und ich bleibe ohne dich zurück

Ich kann nicht schauspielern
Es ist nicht meine Entscheidung
Aber sie filmen mich und ich will das Drehbuch nicht mehr
Du weißt es schon, das ist nicht meine Rolle
Ich glaube, ich kann dich in dieser Aufführung erobern