Текст и перевод песни Looking Up - Shape of You

Shape of You

El club no es lo mejor para encontrarte
Asi que el bar es donde voy
Mi corazon prefiere ya no recordarte
Asi que bebo hasta que salga el sol
Luego tu vienes, que quieres, hablas conmigo
Y yo quiero darte una oportunidad
Y me tomas de la mano,
Pones la musica en alto y empezamos a bailar

Yo te digo que
Nena quiero estar con vos
Tu amor fue hecho hoy solo para mi
Sigue conmigo hasta el fin
Sabes que estoy loco por ti
No, ya no hablemos mas
Toma mi mano y solo acercate a mi
Sigue conmigo hasta el fin

Amo todo lo que eres tu
Esto ya no tiene magnitud
Aprovechemos la juventud
Amo todo lo que haces
La noche se vuelve azul
Cuando recuerdo tu actitud
Cada paso tu me alumbras con tu luz
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces

La historia la dejamos crecer
Cuando salimos a beber
Tu y yo estamos locos
Pero nos importa poco
Si tan solo nos volvemos a ver
Hablamos horas y horas
Sobre muchisimas cosas
Y sobre como tu familia esta bien
Luego subimos al taxi
Me buscas atras y
Yo sueño con poderte tener

Yo te digo que
Nena quiero estar con vos
Tu amor fue hecho hoy solo para mi
Sigue conmigo hasta el fin
Sabes que estoy loco por ti
No, ya no hablemos mas
Toma mi mano y solo acercate a mi
Sigue conmigo hasta el fin
Sigue conmigo hasta el fin

Amo todo lo que eres tu
Esto ya no tiene magnitud
Aprovechemos la juventud
Amo todo lo que haces
La noche se vuelve azul
Cuando recuerdo tu actitud
Cada paso tu me alumbras con tu luz
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces

Ven conmigo baby
Ven conmigo baby
Ven conmigo baby oh no
Ven conmigo baby
Ven conmigo baby
Ven conmigo baby oh no

Amo todo lo que eres tu
Esto ya no tiene magnitud
Aprovechemos la juventud
Amo todo lo que haces
La noche se vuelve azul
Cuando recuerdo tu actitud
Cada paso tu me alumbras con tu luz
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces
Amo todo lo que haces

Shape of You

Le club n'est pas le meilleur endroit pour te rencontrer
Alors le bar est où je vais
Mon cœur préfère ne plus se souvenir de toi
Alors je bois jusqu'à ce que le soleil se lève
Puis tu arrives, tu veux quelque chose, tu parles avec moi
Et je veux te donner une chance
Et tu me prends la main,
Tu mets la musique à fond et on commence à danser

Je te dis que
Bébé, je veux être avec toi
Ton amour a été fait aujourd'hui juste pour moi
Reste avec moi jusqu'à la fin
Tu sais que je suis fou de toi
Non, n'en parlons plus
Prends ma main et approche-toi de moi
Reste avec moi jusqu'à la fin

J'aime tout ce que tu es
Tout ça n'a plus d'importance
Profitons de notre jeunesse
J'aime tout ce que tu fais
La nuit devient bleue
Quand je me souviens de ton attitude
À chaque pas, tu m'éclaires de ta lumière
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais

On laisse l'histoire se développer
Quand on sort boire
Toi et moi, on est fous
Mais on s'en fiche
Si seulement on se revoyait
On parlerait pendant des heures
De tellement de choses
Et de comment ta famille va bien
Puis on prend le taxi
Tu me cherches derrière et
Je rêve de pouvoir t'avoir

Je te dis que
Bébé, je veux être avec toi
Ton amour a été fait aujourd'hui juste pour moi
Reste avec moi jusqu'à la fin
Tu sais que je suis fou de toi
Non, n'en parlons plus
Prends ma main et approche-toi de moi
Reste avec moi jusqu'à la fin
Reste avec moi jusqu'à la fin

J'aime tout ce que tu es
Tout ça n'a plus d'importance
Profitons de notre jeunesse
J'aime tout ce que tu fais
La nuit devient bleue
Quand je me souviens de ton attitude
À chaque pas, tu m'éclaires de ta lumière
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais

Viens avec moi bébé
Viens avec moi bébé
Viens avec moi bébé oh non
Viens avec moi bébé
Viens avec moi bébé
Viens avec moi bébé oh non

J'aime tout ce que tu es
Tout ça n'a plus d'importance
Profitons de notre jeunesse
J'aime tout ce que tu fais
La nuit devient bleue
Quand je me souviens de ton attitude
À chaque pas, tu m'éclaires de ta lumière
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais
J'aime tout ce que tu fais