The Stranger - Looking Up перевод на немецкий

The Stranger

...
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
La vida es una enmarañada red
De las llamadas de teléfonos celulares y el hashtag que-no-sabe
Y tú estás tan atrapado
En todas las luces parpadeantes y tonos de marcación
Admito que soy un poco de una víctima en el sistema mundial también
Pero he encontrado mi dulce escape cuando estoy a solas contigo
Sintonice el sonido estático de la ciudad que nunca duerme
Aquí, en el momento en el lado oscuro de la pantalla
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que usted hace
Ponemos el otro lado del mundo
Estamos tan desconectados
Tú eres mi escapada
Usted es mi lugar favorito
Ponemos el otro lado del mundo
Sí estamos tan desconectados
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Estamos tan desconectados
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Manos alrededor de mi cintura
Estás contando las colinas a través de las hojas
Y yo soy una estrella fugaz
Un rayo iluminando estas calles de algodón
Admito que soy un poco tonto para jugar por las reglas
Pero he encontrado mi dulce escape cuando estoy a solas contigo
Sintonice el sonido estático de la ciudad que nunca duerme
Aquí, en el momento en el lado oscuro de la pantalla
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que usted hace
Ponemos el otro lado del mundo
Estamos tan desconectados
Tú eres mi escapada
Usted es mi lugar favorito
Ponemos el otro lado del mundo
Sí estamos tan desconectados
Apagar la radio
Esos programas de televisión nocturnos
Cuelgue el teléfono
Y justo aquí conmigo
Apagar la radio
Esos programas de televisión nocturnos
Cuelgue el teléfono
Y justo aquí conmigo
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que usted hace
Ponemos el otro lado del mundo
Estamos tan desconectados
Tú eres mi escapada
Usted es mi lugar favorito
Ponemos el otro lado del mundo
Sí estamos tan desconectados
Me gusta la lluvia de verano
Me gustan los sonidos que usted hace
Ponemos el otro lado del mundo
Estamos tan desconectados
Tú eres mi escapada
Usted es mi lugar favorito
Ponemos el otro lado del mundo
Sí estamos tan desconectados
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Estamos tan desconectados
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
(Fin)

Der Fremde

...
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Das Leben ist ein verwirrendes Netz
Aus Handyanrufen und dem Hashtag, den keiner kennt
Und du bist so gefangen
In all den blinkenden Lichtern und Wähltonen
Ich geb zu, ich bin auch ein bisschen ein Opfer des Weltsystems
Aber ich finde meine süße Flucht, wenn ich mit dir allein bin
Stell dich auf das Rauschen der Stadt ein, die nie schläft
Hier, im Moment auf der dunklen Seite des Bildschirms
Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Geräusche, die du machst
Wir stellen die andere Seite der Welt
Wir sind so entfremdet
Du bist meine Flucht
Du bist mein Lieblingsort
Wir stellen die andere Seite der Welt
Ja, wir sind so entfremdet
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Wir sind so entfremdet
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Hände um meine Taille
Du zählst die Hügel durch die Blätter
Und ich bin eine Sternschnuppe
Ein Blitz, der diese Baumwollstraßen erleuchtet
Ich geb zu, ich bin ein bisschen dumm, um nach den Regeln zu spielen
Aber ich finde meine süße Flucht, wenn ich mit dir allein bin
Stell dich auf das Rauschen der Stadt ein, die nie schläft
Hier, im Moment auf der dunklen Seite des Bildschirms
Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Geräusche, die du machst
Wir stellen die andere Seite der Welt
Wir sind so entfremdet
Du bist meine Flucht
Du bist mein Lieblingsort
Wir stellen die andere Seite der Welt
Ja, wir sind so entfremdet
Schalt das Radio aus
Diese nächtlichen TV-Shows
Leg den Hörer auf
Und bleib einfach hier bei mir
Schalt das Radio aus
Diese nächtlichen TV-Shows
Leg den Hörer auf
Und bleib einfach hier bei mir
Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Geräusche, die du machst
Wir stellen die andere Seite der Welt
Wir sind so entfremdet
Du bist meine Flucht
Du bist mein Lieblingsort
Wir stellen die andere Seite der Welt
Ja, wir sind so entfremdet
Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Geräusche, die du machst
Wir stellen die andere Seite der Welt
Wir sind so entfremdet
Du bist meine Flucht
Du bist mein Lieblingsort
Wir stellen die andere Seite der Welt
Ja, wir sind so entfremdet
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
Wir sind so entfremdet
Oh oh o-o-oh, oh oh oh o-
(Ende)