Текст и перевод песни Looking Up - Viajes y Partidas

Viajes y Partidas

Otra vez un aeropuerto
Siempre que me alejo pienso en ti y empiezo a temblar
Si al final
Nuestros cuerpos se encontraron
Y al final
Se que estaras esperando

Talvez mañana deba irme
Sabes que tengo que viajar
Ya nada vale si no estas acá

Y es que asi es mi vida
Viajes y partidas
Quiero rencontrarte una vez más
Y estos son mis dias
Viajes y partidas
Quiero rencontrarte una vez más

Otra vez su aroma siento
Siempre que me acerco vuelvo a ti, no quiero escapar
Y si al final
Nuestros cuerpos se encontraron
Y al final
Se que estaras esperando

Talvez mañana deba irme
Sabes que tengo que viejar
Ya nada vale si no estas acá

Y es que asi es mi vida
Viajes y partidas
Quiero recontrarte una vez más
Y estos son mis dias
Viajes y partidas
Quiero recontrarte una vez más

En cada momento pienso que no estas
Y cada recuerdo me hace regresar

Talvez mañana deba irme
Sabes que tengo que viajar
Pero de nada vale si no estas acá

Y es que asi es mi vida
Viajes y partidas
Quiero rencontrarte una vez más
Y estos son mis dias
Viajes y partidas
Quiero rencontrarts una vez más

Yo quiero rencontrarte una vez más
Yo quiero rencontrarte una vez más

Voyages et Départs

Encore un aéroport
Chaque fois que je m'éloigne, je pense à toi et je commence à trembler
Si finalement
Nos corps se sont rencontrés
Et finalement
Je sais que tu attendras

Peut-être que je devrais partir demain
Tu sais que je dois voyager
Rien ne vaut si tu n'es pas ici

Et c'est comme ça que ma vie est
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus
Et ce sont mes jours
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus

Je sens encore son parfum
Chaque fois que je m'approche, je reviens à toi, je ne veux pas m'échapper
Et si finalement
Nos corps se sont rencontrés
Et finalement
Je sais que tu attendras

Peut-être que je devrais partir demain
Tu sais que je dois voyager
Rien ne vaut si tu n'es pas ici

Et c'est comme ça que ma vie est
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus
Et ce sont mes jours
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus

À chaque instant, je pense que tu n'es pas là
Et chaque souvenir me fait revenir

Peut-être que je devrais partir demain
Tu sais que je dois voyager
Mais cela ne vaut rien si tu n'es pas ici

Et c'est comme ça que ma vie est
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus
Et ce sont mes jours
Voyages et départs
Je veux te retrouver une fois de plus

Je veux te retrouver une fois de plus
Je veux te retrouver une fois de plus