Friday Night - Loon перевод на немецкий

Friday Night

*Featuring P. Diddy

[Chorus - P. Diddy]
Friday night everybody was drinkin
And the house was screamin
And the bass was kickin
And it won't be long 'til everybody knowin
That Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin, goin, goin (goin, goin, goin, goin)

["hey and "cha nana" are repeated throughout the song]

[Break - Loon - talking - w/ ad libs]
(AHH!), uh, yeah, c'mon, uh, uh, yeah, c'mon ... c'mon
([P. Diddy:] I like this right here)
Uh, bring me in close, yeah
([P. Diddy:] ready? ready?)
Uh, uh, check it out, Bad Boy
([P. Diddy:] tell 'em, talk to 'em)

[Verse 1- Loon + (P. Diddy)]
Now it was me, P-D and three beautiful ladies (uh)
He was in the Ferrari, I was pushin Mercedes (yeah)
Blowin 'dro, you know, vision was hazy (haha)
To the point where I'm thinkin havin a baby (c'mon)
Now shorty lookin a nigga like he was crazy
Not my fault way shorty body amaze me (uh uh)
Swoll up, now ma what's the hold up (c'mon)
She never imagine me and Diddy would roll up (we here)
We showed up, drunk and 'droed up (haha, yeah)
Stunk and mold up, two Coupes and four trucks (that's right)
Wrist is glowed up, got chicks that sold up (c'mon, uh)
You know cats with chips, my clique got more bucks (that's right)
Oh shucks, she start gettin the picture
Three the hard way, menage with her sister (haha)
Started off in the lobby when I kissed her (let's go)
As far as Diddy, he probably already twist her (that's right)

[Chorus - w/ ad libs]

[Verse 2- Loon + (P. Diddy)]
Now back to B, I gots to be fly
Blowin O for B, I pack the seed I-3
28 is a fact in V-I-P
You can see how it be when we by (let's go)
Bottles of Dom, keep a model a arm (c'mon)
Might lose lot of my charm, when the dollars involved (that's right)
Beef evolve, I need everybody be calm (c'mon)
Heat involved, I squeeze, do you bodily harm (don't do that)
Moved to safe cause I moved that way (yeah)
I'm not no fool, I never put them tools away
I'm not that cool, blow one of you dudes away (uh uh, yeah)
If a nigga choose to move that way, but let's play (let's go)
Hey, I'm on a mission to fishin what nigga wishin (what?)
To make a hit, but I'm hittin while niggaz missin (don't stop)
I get malicious and bitches are never switchin (let's go)
Never run into kissin, I'm far from a politician (yeah)

[Chorus - w/ ad libs (starts with "Was a")]

[Verse 3- Loon + (P. Diddy)]
Now Loon rock the party and Loon got the hottie (yeah, uh huh)
The one that got the body, is sippin a lotta Bacardi (let's go)
Thank God, nigga ain't have to pop nobody (thank God)
Straight rock your body cause that will shock the party (a ha)
But before I leave and DJ stop the party (yeah)
I've ordered a hundred shots, to woman drop your body (c'mon)
Even though shorty hot, kinda like a hot tamale (yeah)
Gotta play my position but not to knock nobody
But I gotta leave this here spot with shorty
Even if nigga go out his way and drop like forty (yeah)
Nigga Loon is a freak but I'm really not that naughty (uh uh)
Niggaz hopin and wishin but Loon on top of shorty (c'mon)
Ham and cheese, I'm the man that please (yeah)
Like 27 degrees and some brand new skies (let's go)
Girlfriend please, you gon' need some brand new knees (please, that's right)
When I haul off and hand you these (what?)

[Chorus - w/ ad libs until fade (starts with "Was a")]

[Outro - P. Diddy - talking over Chorus and until fade]
[Laughing], yeah, c'mon
Let's go, that's right
That's right, Loon, yeah
Cha nana
Bad Boy baby ... 2003
Baton has been passed
I see you Loon, yeah

Freitagabend

*Mit P. Diddy

[Refrain - P. Diddy]
Freitagabend haben alle getrunken
Und das Haus hat geschrien
Und der Bass hat gekickt
Und es wird nicht lange dauern, bis jeder weiß
Dass Loon an der Beatbox abging
Loon war an der Beatbox am Abgehen
Loon war an der Beatbox am Abgehen, gehen, gehen (gehen, gehen, gehen, gehen)

["hey" und "cha nana" werden im ganzen Lied wiederholt]

[Break - Loon - sprechend - mit Ad-libs]
(AHH!), uh, yeah, komm schon, uh, uh, yeah, komm schon ... komm schon
([P. Diddy:] Das hier gefällt mir)
Uh, bring mich nah ran, yeah
([P. Diddy:] bereit? bereit?)
Uh, uh, checkt das aus, Bad Boy
([P. Diddy:] sag's ihnen, sprich zu ihnen)

[Strophe 1- Loon + (P. Diddy)]
Also, da waren ich, P-D und drei wunderschöne Ladies (uh)
Er war im Ferrari, ich schob den Mercedes (yeah)
Rauchten Gras, weißt du, die Sicht war verschwommen (haha)
Bis zu dem Punkt, wo ich dachte, ein Baby zu bekommen (komm schon)
Nun schaut die Kleine einen Nigga an, als wäre er verrückt
Nicht meine Schuld, wie der Körper der Kleinen mich umhaut (uh uh)
Aufgetakelt, nun Ma, was zögert dich (komm schon)
Sie hätte nie gedacht, dass ich und Diddy auftauchen würden (wir sind hier)
Wir tauchten auf, betrunken und bekifft (haha, yeah)
Stanken und waren drauf, zwei Coupés und vier Trucks (das stimmt)
Handgelenk leuchtet, hab Chicks, die fest dabei sind (komm schon, uh)
Du kennst Typen mit Chips, meine Clique hat mehr Kohle (das stimmt)
Oh Mist, sie fängt an, das Bild zu verstehen
Ein Dreier auf die harte Tour, Menage mit ihrer Schwester (haha)
Angefangen in der Lobby, als ich sie küsste (los geht's)
Was Diddy angeht, der hat sie wahrscheinlich schon rumgekriegt (das stimmt)

[Refrain - mit Ad-libs]

[Strophe 2- Loon + (P. Diddy)]
Nun zurück zu B, ich muss fly sein
Rauche O für B, ich packe die Saat I-3
28 ist Fakt im V-I-P
Du kannst sehen, wie es ist, wenn wir dabei sind (los geht's)
Flaschen Dom Pérignon, halte ein Model am Arm (komm schon)
Könnte viel von meinem Charme verlieren, wenn Dollars im Spiel sind (das stimmt)
Beef entwickelt sich, ich brauche alle ruhig (komm schon)
Waffen im Spiel, ich drücke ab, füge dir körperlichen Schaden zu (tu das nicht)
Hab mich in Sicherheit gebracht, weil ich mich so bewegt hab (yeah)
Ich bin kein Narr, ich lege die Werkzeuge nie weg
Ich bin nicht so cool, puste einen von euch Kerlen weg (uh uh, yeah)
Wenn ein Nigga sich entscheidet, sich so zu bewegen, aber lass uns spielen (los geht's)
Hey, ich bin auf Mission, zu kriegen, was Niggas wünschen (was?)
Einen Hit zu landen, aber ich treffe, während Niggas verfehlen (hör nicht auf)
Ich werde bösartig und Bitches wechseln nie (los geht's)
Verfalle nie dem Schmusen, bin weit entfernt von einem Politiker (yeah)

[Refrain - mit Ad-libs (beginnt mit "War ein")]

[Strophe 3- Loon + (P. Diddy)]
Nun rockt Loon die Party und Loon hat die Hottie (yeah, uh huh)
Diejenige mit dem Körper, nippt an viel Bacardi (los geht's)
Gott sei Dank, Nigga musste niemanden abknallen (Gott sei Dank)
Rocke direkt deinen Körper, denn das wird die Party schocken (a ha)
Aber bevor ich gehe und der DJ die Party stoppt (yeah)
Hab hundert Shots bestellt, also Frau, lass deinen Körper fallen (komm schon)
Auch wenn die Kleine heiß ist, irgendwie wie eine heiße Tamale (yeah)
Muss meine Position spielen, aber nicht um jemanden runterzumachen
Aber ich muss diesen Ort hier mit der Kleinen verlassen
Auch wenn Nigga sich Mühe gibt und etwa vierzig fallen lässt (yeah)
Nigga Loon ist ein Freak, aber ich bin wirklich nicht so unartig (uh uh)
Niggas hoffen und wünschen, aber Loon ist auf der Kleinen drauf (komm schon)
Schinken und Käse, ich bin der Mann, der gefällt (yeah)
Wie 27 Grad und ein paar brandneue Sneaker (los geht's)
Süße bitte, du wirst brandneue Knie brauchen (bitte, das stimmt)
Wenn ich aushol' und dir diese hier gebe (was?)

[Refrain - mit Ad-libs bis zum Ausblenden (beginnt mit "War ein")]

[Outro - P. Diddy - spricht über den Refrain und bis zum Ausblenden]
[Lachen], yeah, komm schon
Los geht's, das stimmt
Das stimmt, Loon, yeah
Cha nana
Bad Boy Baby ... 2003
Der Staffelstab wurde übergeben
Ich seh dich Loon, yeah