Текст и перевод песни Loona - Colors

Colors

나의 취향 말해 줄래
보랏빛깔 눈을 뗄 수가 없어
아주 투명하게 때론 선명하게
긴장 풀고 다시 Do it
바람직해 그래 너로 정했어
저기 니가 보여
밝은 빛이 나게
뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지
알 수 없다 해도
난 그럴수록
널 찾아낼 수 있어
I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah
I go I go I go I go I go I go
Blue로 더 짙은 색깔로 그려줘
내가 보이게 내 맘 보이게
조금 더 나에게 물들어 너와 난
이미 운명인 것처럼
뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지
알 수 없다 해도
넌 자석처럼
날 끌어당겨
I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah
빨갛게 뜨겁게
내 맘이 이런 게 혹시
사랑이라 하는 걸까
I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah
I go I go I go I go I go I go
I go I go I go I go I go I go

Couleurs

Dis-moi tes goûts
Je ne peux pas détourner le regard de tes yeux violets
Transparents, parfois vifs
Relâche la pression et fais-le à nouveau
C’est parfait, je t’ai choisi
Je te vois là-bas
Émettant une lumière vive
Comme si j’étais hypnotisée
Dans le miroir, miroir
Ce qui est réel ?
Même si je ne le sais pas
Je le fais de plus en plus
Je peux te trouver
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste ressentir
J’ai un instinct envers toi, un élan
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste t’aimer
Tout cela est une scène prédéterminée, oui
J’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais
Peins-moi en bleu, avec une couleur plus foncée
Pour que je sois visible, que mon cœur soit visible
Laisse-toi imprégner un peu plus de moi, toi et moi
Comme si c’était le destin
Comme si j’étais hypnotisée
Dans le miroir, miroir
Ce qui est réel ?
Même si je ne le sais pas
Tu es comme un aimant
Tu m’attires
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste ressentir
J’ai un instinct envers toi, un élan
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste t’aimer
Tout cela est une scène prédéterminée, oui
Rouge, brûlant
Est-ce que mon cœur est comme ça ?
Est-ce que c’est ce qu’on appelle l’amour ?
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste ressentir
J’ai un instinct envers toi, un élan
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Je veux juste t’aimer
Tout cela est une scène prédéterminée, oui
J’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais
J’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais, j’y vais