Текст и перевод песни Loona - Everybody On the Floor (Uh La La La)

Everybody On the Floor (Uh La La La)

Radio la Habbana,
Ay gente tu sabes,
ritmo rico,
ritmo latino,
para el mundo entero.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
Sueña que ganarás,
que tu meta alcanzarás,
deja que este ritmo entre,
tu pasión es evidente.
Late tu corazón,
la bandera de tu honor,
bailaremos todos juntos,
celebremos el triunfo.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
el fin de semana yo quiero bailar,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
y la luz de la Lun aa tu lado estará.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
así que ven ven y vámos ya,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
venga baby fiesta grande.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
Tu razón natural,
es vencer a tu rival,
que la música te entre,
que disfrutes con tu gente.
Dime sí, tal vez no,
quieres ser el campeón,
siente el viento que te toca,
este ritmo que provoca.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
el fin de semana yo quiero bailar,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
y la luz de la Lun aa tu lado estará.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
así que ven ven y vámos ya,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
venga baby fiesta grande.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
(...)
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor. (x2)

Tout le monde sur le dancefloor (Uh La La La)

Radio la Habbana,
Hé les gens, tu sais,
rythme riche,
rythme latino,
pour le monde entier.
Oh la la la la la la la,
c'est la révolution,
des sentiments qui nous unissent,
chacun avec son choix,
Oh la la la la la la la,
ressens le rythme sans contrôle,
ce soir, tous ensemble,
nous vivrons le meilleur.
Rêve de gagner,
que tu atteindras ton objectif,
laisse ce rythme entrer,
ta passion est évidente.
Ton cœur bat,
le drapeau de ton honneur,
nous danserons tous ensemble,
célébrons la victoire.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
le week-end, je veux danser,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
et la lumière de la lune sera à tes côtés.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
alors viens viens et allons-y maintenant,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
viens bébé fête grandiose.
Oh la la la la la la la,
c'est la révolution,
des sentiments qui nous unissent,
chacun avec son choix,
Oh la la la la la la la,
ressens le rythme sans contrôle,
ce soir, tous ensemble,
nous vivrons le meilleur.
Ta raison naturelle,
est de vaincre ton rival,
que la musique t'envahisse,
que tu te régales avec ton entourage.
Dis-moi oui, peut-être non,
tu veux être le champion,
ressens le vent qui te touche,
ce rythme qui provoque.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
le week-end, je veux danser,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
et la lumière de la lune sera à tes côtés.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
alors viens viens et allons-y maintenant,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
viens bébé fête grandiose.
Oh la la la la la la la,
c'est la révolution,
des sentiments qui nous unissent,
chacun avec son choix,
Oh la la la la la la la,
ressens le rythme sans contrôle,
ce soir, tous ensemble,
nous vivrons le meilleur.
(...)
Oh la la la la la la la,
c'est la révolution,
des sentiments qui nous unissent,
chacun avec son choix,
Oh la la la la la la la,
ressens le rythme sans contrôle,
ce soir, tous ensemble,
nous vivrons le meilleur. (x2)