Текст и перевод песни Loona - Hijo de la Luna (radio version)
Tonto
el
que
no
entienda
Глупец
тот,
кто
не
поймет
Cuenta
una
leyenda
Легенду,
которая
рассказывает
Que
una
hembra
gitana
Как
одна
цыганка
Conjuró
a
la
luna
hasta
el
amanecer
Заклинала
луну
до
рассвета
Llorando
pedía
плача
спросил
Al
llegar
el
día,
desposar
un
calé
Когда
наступит
день,
женись
на
Кале
"Tendrás
a
tu
hombre
piel
morena"
"Получишь
своего
смуглого
жениха"
Desde
el
cielo
habló
la
luna
llena
Говорила
с
неба
полная
луна
"Pero
a
cambio
quiero
El
hijo
primero
Но
взамен
я
хочу
сначала
сына
Que
le
engendres
a
él"
Которого
ты
родишь
ему.
Que
quien
su
hijo
inmola
Тот,
кто
жертвует
своим
ребенком
Para
no
estar
sola,
poco
le
iba
a
querer
Чтобы
не
быть
одной,
я
не
собиралась
его
сильно
любить"
Luna,
quieres
ser
madre
Луна
ты
хочешь
быть
матерью
Y
no
encuentras
querer
que
te
haga
mujer
И
вы
не
можете
найти
желающих
сделать
из
вас
женщину
Dime,
luna
de
plata
Скажи
мне,
серебрянная
луна
¿Qué
pretendes
hacer
con
un
niño
de
piel?
— Что
ты
собираешься
делать
с
ребенком
кожи?
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах,
ах-ах-ах-ах
Hijo
de
la
luna
Сыном
луны.
De
padre
canela
nació
un
niño
И
от
смуглого
отца
родился
ребёнок
Blanco
como
el
lomo
de
un
armiño
С
кожей
белой,
словно
спинка
горностая
Con
los
ojos
grises,
en
vez
de
aceituna
С
серыми
глазами
вместо
оливковых
Niño
albino
de
luna
Белый
сын
луны
Maldita
su
estampa
"Будь
он
проклят.
Este
hijo
es
de
un
payo
Это
не
сын
цыгана
Y
yo
no
me
lo
callo
И
ты
не
избежишь
наказания"
Luna,
quieres
ser
madre
Луна
ты
хочешь
быть
матерью
Y
no
encuentras
querer
que
te
haga
mujer
И
вы
не
можете
найти
желающих
сделать
из
вас
женщину
Dime,
luna
de
plata
Скажи
мне,
серебрянная
луна
¿Qué
pretendes
hacer
con
un
niño
de
piel?
— Что
ты
собираешься
делать
с
ребенком
кожи?
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах,
ах-ах-ах-ах
Hijo
de
la
luna
Сыном
луны.
Gitano,
al
creerse
deshonrado
Цыган,
считая
себя
опозоренным
Se
fue
a
su
mujer,
cuchillo
en
mano
Шел
к
жене
с
ножом
в
руке
"¿De
quién
es
el
hijo?,
me
has
engañao,
fijo"
"Чей
это
сын?
Вы
меня
обманули,
исправили"
Y
de
muerte
la
hirió
И
смертельно
ранил
её
Luego
se
hizo
al
monte
Затем
поднялся
на
гору
Con
el
niño
en
brazos
С
ребенком
на
руках
Y
allí
le
abandonó
И
там
оставил
его
Y
si
el
niño
llora
А
если
ребёнок
плачет
Menguará
la
luna
para
hacerle
una
cuna
Луна
будет
убывать,
чтобы
сделать
колыбель
Y
si
el
niño
llora
А
если
ребёнок
плачет
Menguará
la
luna
para
hacerle
una
cuna
Луна
будет
убывать,
чтобы
сделать
колыбель
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.