Текст и перевод песни Loona - Mama

Mama

Mama, te escribo estas palabras
Porque quiero abrirte mi corazón
Y decirte las cosas que están
Guardadas dentro en mí

Nunca olvido mis años pasados
Están en mis ojos y mi mente grabados
No entendía todo el dolor
Que tú llevabas dentro

Escúchame, mama, te pido perdón
Te he faltado al respeto, no había razón
Mira ahora, nuestro querer
Es más fuerte que nunca

Son las cosas de la vida
El dolor se curará
Los años del pasado
Se han vivido, y no volverán

Son las cosas de la vida
El dolor se curará
Los años del pasado
Se han vivido, y no volverán

Lo que me queda es hacerte feliz
Y darte toda alegría, quiero demostrarte
Por el tiempo descubrirás
Una vida más feliz

Abre tu puerta a tus deseos
Quiero hacerlos realidad
Y llevarte por el mundo
Enseñarte lo bello que es

Escúchame mama, hay tanto por hacer
Tanto por decir y tanto por vivir
Estas palabras ya las sabes
Te quiero más que nunca

Son las cosas de la vida
El dolor se curará
Los años del pasado
Se han vivido, y no volverán

Son las cosas de la vida
El dolor se curará
Los años del pasado
Se han vivido, y no volverán

Maman

Maman, je t'écris ces mots
Parce que je veux t'ouvrir mon cœur
Et te dire les choses qui sont
Gardées en moi

Je n'oublie jamais mes années passées
Elles sont gravées dans mes yeux et dans mon esprit
Je ne comprenais pas toute la douleur
Que tu portais en toi

Écoute-moi, maman, je te demande pardon
Je t'ai manqué de respect, il n'y avait aucune raison
Regarde maintenant, notre amour
Est plus fort que jamais

Ce sont les choses de la vie
La douleur guérira
Les années du passé
Ont été vécues, et ne reviendront pas

Ce sont les choses de la vie
La douleur guérira
Les années du passé
Ont été vécues, et ne reviendront pas

Ce qui me reste, c'est de te rendre heureuse
Et de te donner toute la joie, je veux te montrer
Avec le temps, tu découvriras
Une vie plus heureuse

Ouvre ta porte à tes désirs
Je veux les réaliser
Et t'emmener à travers le monde
Te montrer la beauté qu'il y a

Écoute-moi, maman, il y a tant à faire
Tant à dire et tant à vivre
Ces mots, tu les connais déjà
Je t'aime plus que jamais

Ce sont les choses de la vie
La douleur guérira
Les années du passé
Ont été vécues, et ne reviendront pas

Ce sont les choses de la vie
La douleur guérira
Les années du passé
Ont été vécues, et ne reviendront pas